بهترین کتاب‌های Writing انگلیسی برای تقویت نوشتن

برای شروع جمله‌نویسی و پاراگراف‌نویسی، جلد متناسب با سطح شما از Longman Academic Writing Series انتخاب مناسبی است؛ برای انشای کوتاه دانشگاهی Effective Academic Writing 2، برای رایتینگ آیلتس آکادمیک Collins Writing for IELTS و برای نگارش پژوهشی Academic Writing for Graduate Students را بررسی کنید. اگر دنبال کتاب انگلیسی برای تقویت زبان در مهارت نوشتن هستید، انتخاب را از نوع متنی که می‌خواهید بنویسید و مشکل نوشته فعلی‌تان آغاز کنید.

این پیشنهادها بر پایه محتوای معرفی‌شده توسط ناشران، راهنمای تدریس و هدف هر کتاب‌اند؛ رتبه‌بندی حاصل از آزمودن کتاب‌ها روی زبان‌آموزان نیستند. معیار مقایسه، سطح، خروجی نوشتاری، شیوه تمرین و امکان بازبینی است. کتابی که برای دانشجوی پژوهشگر مفید است، لزوماً نقطه شروع خوبی برای کسی نیست که هنوز جمله‌های مستقل را به هم وصل نمی‌کند.

چطور کتاب انگلیسی برای تقویت زبان در مهارت نوشتن انتخاب کنیم؟

پیش از انتخاب کتاب، یک نوشته اخیرتان را کنار دست بگذارید. ببینید مشکل اصلی در کدام مرحله رخ می‌دهد: ساختن جمله، نگه‌داشتن یک ایده در پاراگراف، پیوند دادن چند پاراگراف یا پاسخ دادن به تکلیف مشخص. این بررسی جای تعیین سطح رسمی را نمی‌گیرد، اما برای انتخاب موضوع تمرین از تکیه صرف بر برچسب «متوسط» یا «پیشرفته» دقیق‌تر است.

هدف را هم به یک خروجی روشن تبدیل کنید. «می‌خواهم بهتر بنویسم» برای انتخاب بین دو کتاب کافی نیست؛ «می‌خواهم یک انشای استدلالی کوتاه بنویسم» یا «باید متن پژوهشی‌ام را سازمان بدهم» تفاوت گزینه‌ها را آشکار می‌کند. برای ایمیل و پیام روزمره نیز فهرست مطالب را با همان نیاز بسنجید؛ منابع دانشگاهی این راهنما را صرفاً به دلیل داشتن Writing در نامشان انتخاب نکنید.

بعد، یک درس نمونه را بررسی کنید. آیا متن الگو را می‌فهمید؟ آیا تمرین از تحلیل نمونه به نوشتن مستقل می‌رسد؟ وقتی نوشته تمام شد، چه چیزی برای بازبینی دارید: پاسخ تشریحی، پرسش‌های خودارزیابی، راهنمای هم‌کلاسی یا بازخورد مدرس؟ تعداد نمونه‌انشاها به‌تنهایی جواب این سؤال‌ها را نمی‌دهد.

مقایسه کتاب‌های رایتینگ؛ کدام گزینه به مسئله شما نزدیک‌تر است؟

جدول زیر مسیرهای انتخاب را کنار هم می‌گذارد. سطح‌های CEFR برای لانگمن، معرفی ناشرند؛ آن‌ها را معادل نمره تضمینی آزمون نگیرید. برای دو کتاب دانشگاهی دیگر، توانایی نوشتاری موردنیاز را ملاک قرار دهید: آیا می‌توانید پاراگراف مستقل بنویسید و آیا تکلیف شما به نگارش پژوهشی رسیده است؟

مشخصات جدول را می‌توان در معرفی لانگمن توسط پیرسون، معرفی مجموعه در Pearson ELT، راهنمای رسمی Effective Academic Writing، معرفی جلد دوم در کادن، صفحه ناشر کالینز و صفحه انتشارات دانشگاه میشیگان بررسی کرد. مناسب یا نامناسب بودن در ستون آخر، پیشنهاد انتخاب بر اساس همین هدف‌هاست.

لانگمن: شماره جلد را از روی توانایی نوشتن انتخاب کنید

Longman Academic Writing Series یک مجموعه پنج‌سطحی است. عنوان جلدها مسیر آن را روشن می‌کند: Sentences to Paragraphs در جلد اول، Paragraphs در دوم، Paragraphs to Essays در سوم، Essays در چهارم و Essays to Research Papers در پنجم. پیرسون آموزش دستور زبان، واژگان و سازمان‌دهی متن را همراه با فرایند نوشتن معرفی می‌کند. معرفی رسمی مجموعه

برای انتخاب بین جلدهای اول و دوم، به خود جمله‌ها نگاه کنید: آیا می‌توانید چند جمله قابل‌فهم درباره یک موضوع بنویسید یا هنوز ترتیب کلمات و کامل‌بودن جمله مسئله اصلی شماست؟ در حالت دوم، بررسی جلد اول منطقی‌تر است. وقتی جمله می‌سازید اما پاراگراف از موضوع اصلی منحرف می‌شود، محتوای جلد دوم به نیازتان نزدیک‌تر خواهد بود.

تفاوت جلد سوم و چهارم را با طول متن نسنجید. اگر یک پاراگراف مستقل دارید اما نمی‌دانید چطور آن را به بخشی از یک انشا تبدیل کنید، از درس نمونه جلد سوم شروع کنید. برای متنی که چند پاراگراف دارد و به سازمان‌دهی در سطح essay نیازمند است، جلد چهارم را بسنجید. جلد پنجم را زمانی بررسی کنید که خروجی موردنیازتان به نگارش پژوهشی نزدیک شده است.

لازم نیست همه جلدها را تهیه کنید. ابتدا یک نمونه درس و تکلیف پایان آن را ببینید؛ کتاب باید مسئله‌ای قابل‌تشخیص در نوشته شما را هدف بگیرد، نه اینکه صرفاً شماره بالاتری روی جلد داشته باشد. این مجموعه مسیر نگارش آکادمیک است؛ برای آمادگی اختصاصی آزمون، هم‌زمان باید بررسی کنید منبع منتخب چه مقدار به تکلیف همان آزمون می‌پردازد.

Effective Academic Writing 2؛ وقتی پاراگراف دارید اما انشا شکل نمی‌گیرد

اگر جمله‌ها و پاراگراف‌های شما قابل‌فهم‌اند، ولی هنگام ساختن یک انشای کوتاه نمی‌دانید ایده‌ها را چگونه بچینید، Effective Academic Writing 2، ویرایش دوم ارزش بررسی دارد. صفحه این نسخه در کادن آن را برای توسعه مهارت Short Essay معرفی می‌کند؛ یعنی انشای کوتاه، نه مقاله پژوهشی کامل.

راهنمای رسمی آکسفورد فرایند مجموعه را به ایده‌پردازی، طرح‌ریزی، نوشتن پیش‌نویس و ویرایش تقسیم می‌کند. بنابراین، انتخاب آن برای کسی معنادار است که حاضر باشد به یک نوشته برگردد و آن را اصلاح کند. اگر فقط می‌خواهید نمونه‌ها را بخوانید و به درس بعد بروید، بخش مهمی از شیوه کار کتاب را کنار گذاشته‌اید.

بین این جلد و لانگمن ۳، به‌جای پرسیدن اینکه کدام «قوی‌تر» است، یک درس هم‌موضوع را مقایسه کنید. مسیری را انتخاب کنید که تکلیفش را می‌فهمید و می‌توانید برای پیش‌نویس آن بازخورد بگیرید. برای شروع از جمله‌سازی، این جلد پیشنهاد اول نیست.

Collins Writing for IELTS؛ انتخابی برای هدف آزمونی مشخص

کالینز این کتابِ Anneli Williams را برای آیلتس آکادمیک معرفی می‌کند. در صفحه نسخه با ISBN 9780008367534، مخاطب پیشنهادی زبان‌آموز B1 به بالا، با نمره ۵ تا ۵٫۵ و هدف ۶ یا بیشتر است؛ این توصیف مخاطب است، نه وعده رسیدن به آن نمره. پاسخنامه همراه توضیح و کادرهای خطاهای رایج نیز در معرفی همین نسخه آمده‌اند. صفحه رسمی Writing for IELTS

اگر مسئله شما تطبیق نوشتن با تکلیف آیلتس آکادمیک است، این تمرکز آزمونی دلیل انتخاب کتاب خواهد بود. برای یادگیری عمومی پاراگراف‌نویسی، ابتدا منابعی را بسنجید که از همان مهارت آغاز می‌کنند؛ اگر هم هدف آیلتس جنرال است، این عنوان را منبع اختصاصی آن در نظر نگیرید.

در مطالعه خودخوان، توضیح پاسخ‌ها مفید است، اما پاسخنامه قرار نیست همه متن‌های متفاوتی را که خودتان می‌نویسید تصحیح کند. پیش از انتخاب، روشن کنید برای ارزیابی نوشته آزاد چه راهی دارید. خواندن نمونه پاسخ و دریافت بازخورد درباره نوشته خودتان دو کار متفاوت‌اند.

برای نگارش پژوهشی، Academic Writing for Graduate Students را جداگانه بسنجید

Academic Writing for Graduate Students نوشته John M. Swales و Christine Feak به نیاز دانشجویان در نگارش دانشگاهی می‌پردازد. در ویرایش سومِ مورد مقایسه، ناشر بر شناخت مخاطب، هدف متن، گونه‌های نوشتار دانشگاهی، خلاصه‌نویسی و نقد تأکید دارد. معرفی انتشارات دانشگاه میشیگان

فهرست رسمی همین ویرایش بخش‌هایی برای توضیح داده‌ها، بازنویسی، استفاده از منابع و ساخت بخش‌های مقاله پژوهشی نشان می‌دهد. اگر نیازتان از essay کلاسی به چنین متن‌هایی رسیده، این تفاوت محتوایی را در انتخاب لحاظ کنید. برای تمرین اولین پاراگراف انگلیسی، شروع با این کتاب پیشنهاد نمی‌شود.

هنگام تهیه نسخه، شماره ویرایش را کنترل کنید؛ ویژگی‌های بیان‌شده اینجا مربوط به سوم است. ناشر راهنمای Commentary را هم جدا معرفی کرده، بنابراین وجود آن را در بسته کتاب دانشجو فرض نکنید.

دو سناریوی انتخاب؛ از مشکل نوشته به کتاب برسید

فرض کنید زبان‌آموزی چند جمله درباره برنامه روزانه‌اش می‌نویسد، اما وقتی می‌خواهد دلیل یک انتخاب را توضیح دهد، هر جمله به موضوع دیگری می‌رود. در این مثال فرضی، مسئله فعلی نگه‌داشتن یک ایده در پاراگراف است؛ بررسی لانگمن ۲ از انتخاب کتاب پژوهشی منطقی‌تر خواهد بود. اگر خود جمله‌ها نیز ناقص‌اند، باید نمونه درس جلد اول را هم ببیند.

حالا فرض کنید دانشجویی یک انشای کوتاه می‌نویسد، ولی برای توضیح داده و استفاده از منابع در متن دانشگاهی مشکل دارد. خرید کتاب مقدماتی صرفاً به دلیل شهرت مجموعه، با مسئله او هم‌خوان نیست. فهرست و نمونه فصل‌های Academic Writing for Graduate Students به تصمیمش نزدیک‌تر است؛ در مقابل، اگر تکلیف واقعی او هنوز انشای کوتاه کلاسی است، مقایسه Effective Academic Writing 2 و لانگمن ۳ اولویت دارد.

در هر دو مثال، نخست نوع ضعف مشخص شد و بعد نام کتاب آمد. همین ترتیب را برای نوشته خودتان اجرا کنید: یک نمونه، یک مشکل اصلی و یک منبع برای همان مشکل.

پیش از انتخاب نسخه، پاسخنامه و امکان بازخورد را بررسی کنید

برای مطالعه مستقل، نسخه کتاب به‌اندازه نام آن اهمیت دارد. عنوان و شماره جلد، ویرایش، وجود پاسخنامه و اجزای دیجیتال را با مشخصات همان نسخه تطبیق دهید. از معرفی کلی یک مجموعه نتیجه نگیرید که هر نسخه چاپی همراه کد فعال، فایل یا همه منابع مدرس است؛ دسترسی دیجیتال باید برای بسته‌ای که تهیه می‌کنید روشن باشد.

پاسخ تمرین‌های بسته را می‌توان با پاسخنامه مقایسه کرد. متن آزاد، علاوه بر درست‌بودن جمله‌ها، به بازبینی محتوا و سازمان‌دهی نیاز دارد. آکسفورد در راهنمای مدرس Effective Academic Writing از عبارت «feedback of your own on the content and organization» استفاده می‌کند؛ یعنی بازخورد خودِ مدرس درباره محتوا و سازمان‌دهی. این توصیه در ادامه بازبینی هم‌کلاسی آمده و نشان می‌دهد شیوه استفاده از کتاب صرفاً کنترل جواب تمرین‌ها نیست. راهنمای آکسفورد، صفحه ۴

اگر مدرس ندارید، کتابی با راهنمای روشن خودبازبینی را در اولویت بگذارید و برای خوانده‌شدن متن‌تان توسط یک فرد دیگر برنامه داشته باشید. از او سؤال مشخص بپرسید: «ایده اصلی این پاراگراف چیست؟» یا «کدام جمله به توضیح بیشتری نیاز دارد؟» این پیشنهاد برای سازمان‌دهی تمرین است؛ جای ارزیابی تخصصی یا تعیین نمره آزمون را نمی‌گیرد.

پرسش‌های متداول هنگام انتخاب کتاب Writing

انتخاب نهایی را به یک منبع اصلی محدود کنید

برای انتخاب کتاب انگلیسی برای تقویت زبان در مهارت Writing، نخست مشکل آخرین نوشته‌تان را مشخص کنید: جمله و پاراگراف، گذار به essay، پاسخ آزمونی یا نگارش پژوهشی. سپس نمونه درس گزینه مرتبط را بخوانید و پیش از تهیه آن، امکان انجام تمرین و بازبینی را بسنجید. هم‌زمان شروع‌کردن چند کتاب با هدف مشابه، تصمیم اصلی شما را روشن‌تر نمی‌کند.

اگر هنوز بین گزینه‌ها مردد هستید، ابتدا معیارهای همین راهنما را با سطح و هدف خود تطبیق دهید. پس از انتخاب مسیر، نسخه‌های مرتبط و گزینه‌های قابل سفارش را در صفحه کتاب‌های رایتینگ انگلیسی بررسی کنید.