کتاب The Homeric Hymns ( رمان سرود های هومری)

کتاب The Homeric Hymns

معرفی “ کتاب the homeric hymns ”                      

«The Homeric Hymns: A Translation, with Introduction and Notes» ترجمه‌ی Diane J. Rayor مجموعه‌ای از ۳۴ سرود باستانی یونانی است که به خدایان مختلف، از دیونیسوس و دیمیتر و آپولون گرفته تا هرمس، آفرودیت، آتنا و زئوس، اختصاص دارند. این سرودها به دلیل استفاده از زبان، وزن و سبک نزدیک به حماسه‌های هومری «هومری» نامیده شده‌اند و در کنار ارزش ادبی، اطلاعات مهمی درباره‌ی اسطوره‌ها، آیین‌ها و تصور یونانیان باستان از خدایان ارائه می‌کنند. ترجمه‌ی ریور نیز تلاش می‌کند هم دقت علمی متن را حفظ کند و هم کیفیت شاعرانه‌ی آن را منتقل کند.

کتاب سرود های هومری برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به اسطوره‌شناسی یونان، ادبیات کلاسیک، تاریخ ادیان و شعر باستانی انتخاب بسیار خوبی است. اگر با «ایلیاد» و «اودیسه» آشنا هستی و می‌خواهی تصویر کامل‌تری از جهان خدایان یونانی پیدا کنی، این مجموعه ارزش زیادی دارد؛ به‌خصوص سرود دیمیتر و پرسفونه که پیوند مهمی با آیین‌های الئوسینی دارد، یا سرود هرمس که چهره‌ای متفاوت و بسیار جذاب از این خدا ارائه می‌دهد.

مقایسه کتاب سرود های هومری با آثار مرتبط:

در مقایسه با «ایلیاد» و «اودیسه»، این کتاب یک روایت حماسی واحد را دنبال نمی‌کند، بلکه مجموعه‌ای از سرودهای مستقل با تمرکز بر خدایان و اسطوره‌های گوناگون است. همچنین در مقایسه با «The Prose Edda» اسنوری، که منبع مهمی برای شناخت اسطوره‌شناسی نورس است، «The Homeric Hymns» دریچه‌ای به سنت دینی و ادبی یونان باستان باز می‌کند؛ بنابراین اگر به دنبال مطالعه‌ی منابع کلاسیک اسطوره‌شناسی هستی، این دو اثر در کنار هم مجموعه‌ی بسیار خوبی می‌سازند.

نتیجه گیری:

ارزش کتاب فقط در بازگویی داستان‌های مشهور خدایان یونانی نیست؛ این سرودها نشان می‌دهند یونانیان باستان چگونه درباره‌ی قدرت، طبیعت، مرگ، خانواده، آیین و رابطه‌ی انسان با خدایان می‌اندیشیدند. مقدمه، یادداشت‌ها، واژه‌نامه و توضیحات Diane Rayor نیز کمک می‌کنند متن را فقط به‌عنوان مجموعه‌ای از افسانه‌ها نخوانی، بلکه جایگاه تاریخی و ادبی آن را بهتر درک کنی.

خرید و قیمت کتاب THE HOMERIC HYMNS از فروشگاه کادن

•  هم‌اکنون می‌توانید این کتاب را با قیمت مناسب و ارسال سریع از فروشگاه اینترنتی کادن تهیه کنید.
• زبان انگلیسی و چاپ با کیفیت
• ارسال به سراسر کشور
• ضمانت اصالت کالا