کتاب The Histories ( رمان تاریخ‌ ها)

کتاب The Histories

معرفی “ کتاب the histories ”                      

The Histories اثر Herodotus یکی از بنیادی‌ترین آثار تاریخ‌نگاری جهان است؛ روایتی گسترده از جهان یونان و خاور نزدیک که به‌ویژه به زمینه‌ها و جریان جنگ‌های ایران و یونان می‌پردازد. نکته جذاب این است که هرودوت فقط دنبال ثبت جنگ‌ها نیست؛ درباره فرهنگ، آداب، جغرافیا، سیاست، باورها و زندگی مردمان مختلف هم کنجکاوی می‌کند و همین باعث شده کتاب هم‌زمان تاریخ، سفرنامه و نوعی مردم‌شناسیِ جهان باستان باشد. این ویرایش ترجمه‌ی روان Robin Waterfield را با مقدمه و یادداشت‌های Carolyn Dewald همراه کرده است.

کتاب تاریخ‌ ها برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به تاریخ ایران باستان، یونان باستان، جنگ‌های ایران و یونان، تاریخ‌نگاری، تمدن‌های خاور نزدیک یا کلاسیک‌های تاریخی علاقه داری، این کتاب انتخاب فوق‌العاده‌ای است. البته برای کسی که دنبال یک روایت سریع و داستانی است ممکن است طولانی به نظر برسد، چون هرودوت مرتب از خط اصلی روایت فاصله می‌گیرد و سراغ فرهنگ‌ها، ملت‌ها و حکایت‌های فرعی می‌رود؛ اما دقیقاً همین گستردگی، ارزش اصلی کتاب برای خواننده جدی تاریخ است.

مقایسه کتاب تاریخ‌ ها با آثار مرتبط:

در مقایسه با ترجمه‌های قدیمی‌تر یا نسخه‌هایی مثل The Landmark Herodotus، این ویرایش آکسفورد بیشتر روی یک ترجمه انگلیسی خواندنی همراه با مقدمه و یادداشت‌های علمی تمرکز دارد؛ در حالی که Landmark به خاطر حجم بالاترِ توضیحات و ابزارهای پژوهشی، بیشتر حال‌وهوای مرجع دانشگاهی دارد. ترجمه Waterfield برای کسی که می‌خواهد خود متن هرودوت را واقعاً بخواند تعادل بسیار خوبی میان دقت و روانی ایجاد می‌کند و مجموعه یادداشت‌ها و نمایه‌هایش هم کمک می‌کنند در فضای تاریخی کتاب گم نشوی.

نتیجه گیری:

اگر بخواهیم خیلی خلاصه بگوییم، The Histories فقط «یک کتاب درباره جنگ‌های ایران و یونان» نیست؛ یکی از متن‌هایی است که به ما نشان می‌دهد انسان‌ها در دوران باستان چگونه تاریخ، ملت‌های دیگر، قدرت، جنگ و تفاوت‌های فرهنگی را می‌دیدند. خواندنش هم برای شناخت خودِ جهان باستان ارزشمند است و هم برای فهم اینکه اصلاً مفهوم «تاریخ‌نگاری» از کجا و چگونه شکل گرفت؛ به همین دلیل هنوز بعد از حدود ۲۵ قرن خواندنی مانده است.

خرید و قیمت کتاب THE HISTORIES از فروشگاه کادن

•  هم‌اکنون می‌توانید این کتاب را با قیمت مناسب و ارسال سریع از فروشگاه اینترنتی کادن تهیه کنید.
• زبان انگلیسی و چاپ با کیفیت
• ارسال به سراسر کشور
• ضمانت اصالت کالا