کتاب The Complete Poems ( رمان اشعار کامل)

کتاب The Complete Poems

معرفی “ کتاب the complete poems ”                      

کتاب The Complete Poems در ویرایش Penguin Classics با ویلیام بلیک به‌عنوان شاعر و آلیشیا استریکر به‌عنوان ویراستار، یکی از معتبرترین مدخل‌ها برای ورود جدی به جهان شعری بلیک است؛ جهانی که در آن شعر، اسطوره‌سازی شخصی، الهیات رادیکال، نقد اجتماعی، عرفان، سیاست، رؤیا و تصویرپردازی نمادین در هم تنیده‌اند. اهمیت این مجموعه در این است که بلیک را نه از خلال چند شعر گلچین‌شده و مشهور، بلکه در پهنه‌ی کامل سیر شعری‌اش عرضه می‌کند: از قطعات تغزلی و نسبتاً accessible مانند Songs of Innocence و Songs of Experience تا متن‌های دشوارتر، نبوی‌تر و اسطوره‌پردازانه‌تری چون The Marriage of Heaven and Hell، Milton و Jerusalem.

بلیک در این آثار صرفاً شاعر نیست، بلکه یک نظام‌ساز تخیلی است که با خلق کیهان‌شناسی شخصی، زبان شعر را به ابزاری برای مقاومت در برابر عقلانیت خشک روشنگری، اخلاق رسمی کلیسایی، انقیاد صنعتی و محدودیت‌های ادراک عادی تبدیل می‌کند. ویرایش Penguin نیز معمولاً به‌سبب مقدمه، توضیحات متنی و سامان‌دهی سنجیده، کمک می‌کند که خواننده بتواند میان لایه‌های تاریخی، دینی، نمادین و زبانی این شعرها حرکت کند، بی‌آنکه از همان ابتدا زیر بار پیچیدگی افسانه‌وار بلیک خرد شود.

کتاب اشعار کامل برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب The Complete Poems پیش از هر چیز برای خوانندگانی مناسب است که می‌خواهند از سطح «چند شعر معروف بلیک» عبور کنند و با او به‌مثابه یکی از بزرگ‌ترین و درعین‌حال پیچیده‌ترین شاعران-پیامبران سنت انگلیسی مواجه شوند. دانشجویان و پژوهشگران ادبیات انگلیسی، مطالعات رمانتیک، الهیات ادبی، تاریخ اندیشه، اسطوره‌پژوهی و حتی مطالعات هنر از این مجموعه بهره‌ی فراوان می‌برند، چون بلیک شاعری است که بدون فهم پیوند شعرش با رؤیا، حکاکی، تصویر، نبوت، کتاب مقدس و تاریخ سیاسی-اجتماعی انگلستان، به‌درستی فهمیده نمی‌شود.

برای شاعران، مترجمان و علاقه‌مندان به زبان نمادین و visionary poetry نیز کتاب The Complete Poems یک معدن الهام است. البته این مجموعه لزوماً بهترین گزینه برای کسی نیست که فقط دنبال شعرهای کوتاه، شفاف و عاطفیِ بی‌واسطه است؛ زیرا بخش قابل‌توجهی از بلیک متراکم، اسطوره‌ساز، ارجاع‌مند و تفسیربردار است. در نتیجه، مخاطب ایده‌آل این کتاب کسی است که هم حوصله‌ی کندخوانی داشته باشد و هم از روبه‌رو شدن با متنی که گاهی بیشتر شبیه مکاشفه است تا شعر به معنای متعارف، لذت ببرد.

مقایسه کتاب اشعار کامل با آثار مرتبط:

در مقایسه با گلچین‌های محدودتر بلیک، مزیت اصلی کتاب The Complete Poems در جامعیت آن است؛ این کتاب اجازه می‌دهد خواننده بلیک را نه فقط به‌عنوان شاعرِ «The Tyger» و «London»، بلکه به‌عنوان یک ذهن سازنده‌ی نظام تخیلی کامل ببیند. در قیاس با شاعران هم‌دوره‌اش مانند وردزورث و کولریج، بلیک به‌مراتب کمتر طبیعت‌گرای تأملی و بیشتر آخرالزمانی، نمادپرداز و ضدنظام است؛ اگر وردزورث تجربه‌ی درونی را در آشتی با طبیعت و حافظه می‌جوید، بلیک تجربه‌ی روح را در کشمکش با نهادهای سرکوبگر، در آتش تخیل و در شکستن دوگانه‌های قراردادی دنبال می‌کند.

نسبت به شلی نیز بلیک کمتر خطابی-سیاسی و بیشتر اسطوره‌سازِ بنیادین است؛ و در مقایسه با میلتون—که بلیک عمیقاً از او تأثیر گرفته—بیشتر شخصی، انفجاری و شهودی عمل می‌کند، نه حماسی به معنای کلاسیک. از حیث editorial framing نیز این نسخه در کنار ویرایش‌های دانشگاهی Norton یا Oxford، شاید apparatus انتقادی کم‌حجم‌تری داشته باشد، اما برای خواننده‌ای که تعادل میان اعتبار علمی، خوانایی و دسترسی‌پذیری می‌خواهد، Penguin Classics یکی از بهترین انتخاب‌هاست.

نتیجه گیری:

در نهایت، کتاب The Complete Poems کتابی است برای مواجهه با بلیک در قامت کاملش: نه فقط یک شاعر رمانتیک، بلکه یک بینش‌ورز رادیکال که شعر را میدان نبردی میان تخیل و سلطه، معصومیت و تجربه، آزادی و انقیاد می‌بیند. ارزش این مجموعه در آن است که به خواننده امکان می‌دهد سیر تکوین ذهن بلیک را در تمام فراز و فرودهایش دنبال کند و بفهمد چرا او برای بسیاری از شاعران، هنرمندان، منتقدان و متفکران مدرن، چهره‌ای همیشه زنده و ناتمام باقی مانده است.

کتاب The Complete Poems آسان‌خوان نیست، اما دقیقاً از همان آثاری است که دشواری‌اش بخشی از پاداش آن است؛ هرچه بیشتر در آن بمانی، شبکه‌ی نمادها، پژواک‌های کتاب‌مقدسی، شور اخلاقی، تخیل بصری و نیروی ضدتسلیمش بیشتر خود را آشکار می‌کند. اگر کسی بخواهد بلیک را جدی، پیوسته و در ابعاد واقعی‌اش بخواند، این مجموعه یکی از مطمئن‌ترین و غنی‌ترین انتخاب‌هاست.

خرید و قیمت کتاب THE COMPLETE POEMS از فروشگاه کادن

•  هم‌اکنون می‌توانید این کتاب را با قیمت مناسب و ارسال سریع از فروشگاه اینترنتی کادن تهیه کنید.
• زبان انگلیسی و چاپ با کیفیت
• ارسال به سراسر کشور
• ضمانت اصالت کالا