کتاب (OPD) Oxford Picture Dictionary ترجمه الهام کلوندی

کتاب oxford picture dictionary ترجمه الهام کلوندی

کتاب oxford picture dictionary ترجمه الهام کلوندی

کتاب oxford picture dictionary ترجمه الهام کلوندی یا به اختصار OPD یکی از شناخته‌شده‌ترین فرهنگ‌های تصویری آموزش زبان انگلیسی در جهان است که توسط Jayme Adelson-Goldstein و Norma Shapiro تألیف و توسط انتشارات Oxford University Press منتشر شده است. ویرایش سوم این کتاب با محتوایی به‌روز، تصاویر جدید و موضوعات متناسب با نیازهای زبان‌آموزان امروزی عرضه شده و نسخه فارسی آن با ترجمه الهام کلوندی، یادگیری را برای فارسی‌زبانان آسان‌تر کرده است.
ترجمه فارسی واژگان در کنار متن اصلی باعث می‌شود زبان‌آموز علاوه بر یادگیری معنی کلمات، بتواند ارتباط تصویری و مفهومی عمیق‌تری با آن‌ها برقرار کند.

محتوای کتاب:

این کتاب بیش از 4000 واژه و عبارت پرکاربرد را در قالب تصاویر واقعی و رنگی آموزش می‌دهد. واژگان در موضوعات مختلف دسته‌بندی شده‌اند تا فرآیند یادگیری کاملاً هدفمند و کاربردی باشد. 
برخی از موضوعات کتاب عبارت‌اند از:
زندگی روزمره
خانواده و روابط خانه و وسایل منزل
غذا و آشپزی خرید
سلامت مدرسه و آموزش
محیط کار سفر و حمل‌ونقل
فناوری و سواد دیجیتال طبیعت و حیوانات
سرگرمی و اوقات فراغت
این دسته‌بندی موضوعی باعث می‌شود واژگان در موقعیت‌های واقعی بهتر در ذهن باقی بمانند.

مزایای آموزشی کتاب oxford picture dictionary ترجمه الهام کلوندی:

یکی از مهم‌ترین دلایل محبوبیت OPD، روش آموزش تصویری آن است.
در این کتاب:
✔️ تصاویر جایگزین حفظ کردن طوطی‌وار لغات می‌شوند.
✔️ واژگان در موقعیت‌های واقعی آموزش داده می‌شوند.
✔️ ترجمه فارسی درک مفاهیم را آسان‌تر می‌کند.
✔️ یادگیری لغات ماندگارتر می‌شود.
✔️ مهارت‌های Speaking، Reading و Writing نیز تقویت می‌شوند.
به همین دلیل این کتاب سال‌هاست در آموزشگاه‌ها و مراکز آموزشی سراسر جهان تدریس می‌شود.

این کتاب برای افراد زیر مناسب است:

زبان‌آموزان مبتدی تا متوسط
دانش‌آموزان و دانشجویان مدرسان زبان انگلیسی
افرادی که قصد مهاجرت دارند علاقه‌مندان به یادگیری تصویری
داوطلبان آزمون‌های زبان* کسانی که می‌خواهند دایره واژگان خود را گسترش دهند.

نقاط قوت کتاب OPD به ترجمه ی الهام کلوندی:

✔️ بیش از ۴۰۰۰ واژه و عبارت کاربردی
✔️ ترجمه فارسی روان توسط الهام کلوندی
✔️ آموزش تصویری و ماندگار
✔️ تصاویر رنگی و باکیفیت
✔️ دسته‌بندی موضوعی واژگان
✔️ محتوای به‌روز ویرایش سوم
✔️ مناسب مطالعه شخصی و کلاس درس
✔️ یکی از معتبرترین فرهنگ‌های تصویری آموزش زبان انگلیسی