کتاب Meow By Sam Austen (رمان میو)

کتاب Meow

کتاب Meow

کتاب Meow اثر Sam Austen یکی از عجیب‌ترین و متفاوت‌ترین کتاب‌هایی است که می‌توان در میان آثار طنز و تجربی معاصر پیدا کرد. این کتاب در نگاه اول شبیه یک رمان معمولی به نظر می‌رسد، اما خیلی زود مشخص می‌شود که قرار نیست با یک داستان متعارف روبه‌رو باشیم. Meow کتابی است که تقریباً تمام متن آن از واژه «meow» تشکیل شده و این کلمه بیش از ۸۰ هزار بار در طول اثر تکرار می‌شود. نسخه منتشرشده توسط Meow Library در سال ۲۰۲۳، ۳۴۶ صفحه دارد و با عنوان A Novel معرفی شده است.

داستان کتاب Meow چیست؟

اگر انتظار دارید Meow شخصیت‌های متعدد، خط داستانی مشخص و روایت کلاسیک داشته باشد، احتمالاً با تجربه‌ای کاملاً متفاوت مواجه خواهید شد.

ایده اصلی کتاب بسیار ساده و در عین حال عجیب است: یک رمان برای گربه‌ها، نوشته‌شده به زبان خودشان.

زبان این رمان چیزی جز «meow» نیست. تعداد بسیار زیادی از همین واژه، با ترکیب‌ها و نشانه‌گذاری‌های مختلف، در کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند و اثری ساخته‌اند که ظاهراً فقط یک گربه می‌تواند معنای واقعی آن را درک کند.

در توضیحات رسمی کتاب، این اثر نوعی جریان سیال ذهن توصیف شده که شاید بتوان آن را نوعی طنز درباره ادبیات، زبان و ساختارهای رایج داستان‌نویسی دانست؛ البته خود کتاب عمداً این سؤال را بی‌پاسخ می‌گذارد که آیا واقعاً معنای عمیق و قابل تفسیر مشخصی پشت این «میو»های بی‌پایان وجود دارد یا نه.

یک شوخی با مفهوم «رمان»:

یکی از جذاب‌ترین جنبه‌های Meow این است که کتاب با انتظارات ما از یک رمان بازی می‌کند. وقتی کتابی را باز می‌کنیم، معمولاً انتظار داریم با جمله‌های مختلف، شخصیت‌پردازی، دیالوگ، توصیف، اتفاقات و یک روایت قابل دنبال کردن روبه‌رو شویم.

اما Sam Austen تقریباً تمام این انتظارات را کنار می‌گذارد و تنها یک کلمه را در اختیار خواننده قرار می‌دهد:

Meow.

همین تصمیم ساده می‌تواند سؤالات جالبی درباره ماهیت زبان و ادبیات ایجاد کند. آیا یک اثر ادبی حتماً باید از تعداد زیادی واژه متفاوت تشکیل شده باشد؟ آیا تکرار یک کلمه می‌تواند معنایی تازه ایجاد کند؟ آیا خواننده می‌تواند بدون دانستن زبان یک اثر، از ساختار، ریتم و تکرار آن لذت ببرد؟ کتاب پاسخی مستقیم به این پرسش‌ها نمی‌دهد و همین بخش از شوخی آن است.

کتاب Meow کتابی برای گربه‌ها!

ایده تبلیغاتی کتاب نیز کاملاً با مفهوم آن هماهنگ است.

کتاب Meow به‌عنوان رمانی معرفی شده که برای گربه‌ها نوشته شده و به زبان بومی آنهاست. در توضیحات کتاب حتی نقل‌قول‌هایی طنزآمیز از گربه‌هایی با نام‌هایی مانند Professor Beans، Constable Stubbs و Cuddle Princess دیده می‌شود که ظاهراً درباره ارزش ادبی اثر اظهار نظر کرده‌اند.

این بخش نشان می‌دهد که کتاب از ابتدا با رویکردی کاملاً شوخ‌طبعانه طراحی شده و قرار نیست خواننده آن را مانند یک رمان جدی و کلاسیک بخواند.

یک اثر متفاوت برای دوستداران کتاب:

یکی از ویژگی‌های جالب کتاب Meow این است که بیشتر از آنکه یک کتاب داستانی معمولی باشد، می‌تواند به‌عنوان یک اثر طنز و هنری دیده شود.

حتی صفحه معرفی ناشر نیز به آن به‌عنوان یک art object containing repetitive text اشاره می‌کند؛ یعنی اثری هنری که از متن تکرارشونده ساخته شده است. بنابراین جذابیت کتاب الزاماً در دنبال کردن یک داستان پیچیده نیست. تجربه اصلی، مواجه شدن با ایده‌ای غیرمعمول و دیدن این است که یک نویسنده تا چه اندازه می‌تواند مفهوم یک «کتاب» را ساده و در عین حال عجیب کند.