کتاب If On A Winters Night A Traveller ( رمان اگر در شبی از شب‌ های زمستان مسافری)

کتاب If On A Winters Night A Traveller

معرفی “ کتاب if on a winters night a traveller ”                      

کتاب If On A Winters Night A Traveller اثر ایتالو کالوینو یکی از برجسته‌ترین نمونه‌های رمان پست‌مدرن اروپایی در قرن بیستم است؛ اثری که نه‌فقط یک داستان روایت می‌کند، بلکه خودِ عملِ خواندن، انتظار روایی، میل به تداوم داستان و رابطه‌ی میان خواننده، نویسنده و متن را به موضوع اصلی‌اش تبدیل می‌کند. کالوینو در این کتاب، با انتخاب یک ساختار به‌غایت هوشمندانه و نامتعارف، تو را مستقیماً در جایگاه شخصیت اصلی قرار می‌دهد؛

یعنی مخاطب با ضمیر «تو» خطاب می‌شود و وارد موقعیتی می‌گردد که در آن تلاش می‌کند رمانی را بخواند، اما هر بار به‌دلایلی ساختاری، چاپی، روایی یا بینامتنی، متن قطع می‌شود و داستانی تازه آغاز می‌گردد. در نتیجه، کتاب If On A Winters Night A Traveller از مجموعه‌ای از آغازهای رمان‌وار تشکیل می‌شود که هرکدام لحن، ژانر، جغرافیا، حس‌وحال و منطق روایی خاص خود را دارند. این شیوه نه یک بازی فرمیِ صرف، بلکه نوعی کاوش نظری در باب ناتمامی، تکثر، تعلیق و میلِ پایان‌ناپذیر انسان به معنا و روایت است.

کتاب اگر در شبی از شب‌ های زمستان مسافری برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب If On A Winters Night A Traveller  پیش از هر چیز برای خوانندگانی مناسب است که از ادبیات صرفاً قصه‌گو عبور کرده‌اند و دوست دارند خودِ فرم، ساختار، راوی، زبان و رابطه‌ی متن با مخاطب را نیز جزئی از تجربه‌ی خواندن بدانند. اگر کسی به رمان‌های کلاسیک خطی و پیرنگ‌محور عادت داشته باشد و از کتاب انتظار یک داستان واحدِ منسجم با شروع، میانه و پایان مشخص داشته باشد، ممکن است در برخورد اول با این اثر دچار بی‌قراری شود.

اما برای علاقه‌مندان به ادبیات مدرن و پست‌مدرن، نظریه ادبی، فراداستان، بازی‌های بینامتنی و تجربه‌های روایی غیرمتعارف، کتاب If On A Winters Night A Traveller یک ضیافت واقعی است. دانشجویان ادبیات، منتقدان، نویسندگان، مترجمان و هر کسی که به سازوکار روایت حساس است، از این اثر بسیار بهره می‌برد، چون کتاب If On A Winters Night A Traveller نه‌فقط یک رمان، بلکه درسی عملی درباره‌ی امکان‌های فرم روایی است.

مقایسه کتاب اگر در شبی از شب‌ های زمستان مسافری با آثار مرتبط:

در مقایسه با دیگر آثار کالوینو، این رمان از Invisible Cities روایی‌تر و از Cosmicomics زمینی‌تر است، اما از هر دو در وجه فراداستانی و خودآگاهی فرمی، شاید رادیکال‌تر عمل می‌کند. اگر Invisible Cities بیشتر بر معماری خیال، استعاره و گفت‌وگوی تمدنی استوار است، If on a Winter’s Night a Traveler مستقیماً روی ماشین ادبیات کار می‌کند: روی آغاز، قطع، انتظار، تکثر صداها و بحران وحدت.

در نسبت با The Name of the Rose اومبرتو اکو، هر دو اثر از خواننده‌ای فعال و باحوصله استقبال می‌کنند، اما کالوینو بیشتر بازیگوش، سبک‌بال و ساختارشکن است، در حالی که اکو به سمت دانایی تاریخی، نشانه‌شناسی و سنگینی اندیشگانی متمایل می‌شود. در قیاس با بورخس، به‌ویژه داستان‌هایی که کتاب، هزارتو، متن جعلی و نویسنده‌ی موهوم را دستمایه قرار می‌دهند، کالوینو همان دغدغه‌ها را به شکلی روایی‌تر، گرم‌تر و کمتر انتزاعی بسط می‌دهد.

نتیجه گیری:

در جمع‌بندی، کتاب If On A Winters Night A Traveller رمانی است که نه‌فقط باید خوانده شود، بلکه باید به آن تن داد؛ چون تجربه‌ی آن بیش از آن‌که بر «دانستن بعدش چه می‌شود» استوار باشد، بر مواجهه با این پرسش بنا شده که «اصلاً خواندن چیست؟» کالوینو در این اثر، میلِ خواننده به تداوم، قطعیت، تملکِ معنا و رسیدن به پایان را هم‌زمان برمی‌انگیزد و ناکام می‌گذارد، و دقیقاً از همین تنش، لذت فکری و زیبایی‌شناختی رمان را می‌سازد.

این کتاب برای همه نیست، اما برای کسی که آماده‌ی ورود به ادبیات به‌مثابه بازی، نظریه، هزارتو و تجربه‌ی خودآگاه است، اثری فراموش‌نشدنی خواهد بود. از آن کتاب‌هایی است که پس از تمام شدن، نه‌فقط درباره‌ی خودش، بلکه درباره‌ی تمام کتاب‌های دیگری که خوانده‌ای هم نظرت را تغییر می‌دهد.

خرید و قیمت کتاب IF ON A WINTER NIGHT A TRAVELLER از فروشگاه کادن

•  هم‌اکنون می‌توانید این کتاب را با قیمت مناسب و ارسال سریع از فروشگاه اینترنتی کادن تهیه کنید.
• زبان انگلیسی و چاپ با کیفیت
• ارسال به سراسر کشور
• ضمانت اصالت کالا