كتاب دستور زبان فرانسه حاصل ترجمه و تدوين محققي است كه توانسته اثري در حد يك مرجع آموزشي، براي كساني كه با زبان فرانسه آشنايي دارند، پديـد آورد. مترجمِ مؤلف، كه وقوف كامل به موضوع دارد، ترتيبِ موزوني از فصـول تحقيـق خويش را ترسـيم و، در طـول بررسـي هريـك از آنهـا، جمـلات فرانسـه را بـا ترجمه هاي دقيق همراه كرده و اصطلاحات خاص آنها را نيز به درستي ارائـه داده است.

ویژگی کتاب گرامر سوربن :

• بیانی روشن و واضح از قواعد اساسی زبان
• توضیحات مکتوب به زبانی ساده
• مثال های متعدد در قالب زمینه های روزمره زندگی
• عناوین مختلف:توجه،ارجاع،نگویید و … که امکان تثبیت یادگیری را فراهم می کند.
• ضمیمه ها:تابلوی صرف افعال،ساختارهای فعلی،فهرست الفبایی و …