New Steps to Understanding با ترجمه لغات

New Steps to Understanding با ترجمه لغات

New Steps to Understanding با ترجمه لغات

New Steps to Understanding با ترجمه لغات، موجود در انتشارات کادن، یکی از شناخته‌شده‌ترین و موفق‌ترین منابع آموزشی زبان انگلیسی در زمینه‌ی درک مطلب و مهارت شنیداری است. این مجموعه توسط L. A. Hill، یکی از نویسندگان مطرح حوزه آموزش زبان انگلیسی، نگاشته شده و توسط انتشارات آکسفورد (Oxford University Press) منتشر شده است.

این مجموعه با نگاهی علمی و در عین حال ساده، زبان‌آموزان را گام‌به‌گام با مهارت‌های ضروری برای فهم متون و گفتار انگلیسی آشنا می‌کند و برای مبتدی‌ها تا سطوح پیشرفته طراحی شده است.

⸻

اهداف آموزشی کتاب New Steps to Understanding با ترجمه لغات:

• تقویت درک مطلب (Reading Comprehension)
• بهبود مهارت شنیداری (Listening Comprehension) با استفاده از فایل‌های صوتی
• افزایش دایره‌ی واژگان کاربردی
• آشنایی با ساختارهای دستوری به صورت غیرمستقیم
• آماده‌سازی زبان‌آموز برای درک متون واقعی و شنیدن مکالمات انگلیسی روزمره

ساختار و سطوح مجموعه:

مجموعه‌ی Steps to Understanding شامل چهار سطح اصلی است که می‌توانند به صورت جداگانه یا در یک جلد ترکیبی ارائه شوند:

1. Introductory Steps to Understanding
• مناسب برای زبان‌آموزان کاملاً مبتدی
• جملات بسیار ساده و کوتاه
• موضوعات ملموس، روزمره و قابل درک
• تمرین‌های پایه‌ای درک مطلب
• تمرکز بر واژگان ابتدایی

2. Elementary Steps to Understanding
• سطح مقدماتی – مناسب برای زبان‌آموزان با دانش پایه انگلیسی
• جملات کمی بلندتر و ساختارهای متنوع‌تر
• تقویت تدریجی مهارت خواندن با تمرین‌های بیشتر
• معرفی تدریجی واژگان جدید همراه با تمرین کاربردی

3. Intermediate Steps to Understanding
• سطح متوسط – مناسب برای زبان‌آموزانی که توانایی درک جملات پیچیده‌تر دارند
• استفاده از داستان‌های کوتاه با مضامین جالب و کاربردی
• پرسش‌های تحلیلی‌تر برای سنجش درک مطلب
• آماده‌سازی زبان‌آموز برای متون آکادمیک یا مکالمات سطح بالاتر

4. Advanced Steps to Understanding
• سطح پیشرفته – برای کسانی که می‌خواهند توانایی درک کامل متون انگلیسی را کسب کنند
• داستان‌ها و متن‌هایی با ساختارهای گرامری پیچیده‌تر
• چالش‌های فکری و تحلیلی برای درک بهتر متن
• تمرکز ویژه بر اصطلاحات و زبان طبیعی انگلیسی

ویژگی‌های فنی و آموزشی:

• همراه با فایل صوتی (MP3-CD): بسیاری از نسخه‌ها دارای CD یا فایل‌های صوتی هستند که زبان‌آموز می‌تواند به جای فقط خواندن، گوش دادن و تمرین تلفظ و شنیداری را نیز تجربه کند.
• متن‌های داستانی کوتاه: برخلاف کتاب‌های سنتی درک مطلب، این مجموعه از متن‌های جذاب، طنزآمیز یا آموزنده استفاده می‌کند تا یادگیری را لذت‌بخش‌تر کند.
• تمرین‌های هدفمند بعد از هر متن: تمرین‌هایی مثل پرسش‌های چندگزینه‌ای، درست/نادرست، کامل‌کردنی و … برای سنجش درک زبان‌آموز از هر متن.
• ساختار موضوعی منسجم: هر سطح بر مبنای قبلی توسعه می‌یابد، بنابراین یادگیری به‌صورت تدریجی و سیستماتیک پیش می‌رود.

مزایای استفاده از این مجموعه:

• مناسب برای خودآموزی یا تدریس در کلاس
• ابزار مفید برای آمادگی آزمون‌هایی مانند TOEFL، IELTS، و EPT
• مفید برای تقویت مهارت درک شنیداری در کنار درک مطلب
• استفاده از زبان طبیعی و محاوره‌ای، مناسب برای کاربرد واقعی در زندگی روزمره

نتیجه‌گیری:

اگر به دنبال یک مجموعه‌ی آموزشی کامل برای تقویت مهارت درک مطلب و شنیداری در زبان انگلیسی هستید، Steps to Understanding انتخابی فوق‌العاده است. چه زبان‌آموزی مبتدی باشید، چه در سطح پیشرفته، این مجموعه می‌تواند شما را به سطحی از درک زبان برساند که بتوانید به‌راحتی متون انگلیسی را بخوانید، بفهمید و به آن‌ها گوش دهید.

بخشی از New Steps to Understanding با ترجمه لغات: