ارسال 24 ساعته در تهران
ارسال به شهرستان در 2 تا 4 روز کاری
بسته بندی ایمن
گارانتی بازگشت کالا
پشتبیانی 7 روز و 24 ساعته

Exploring Translation Theories 2nd Edition

توضیح کوتاه در رابطه با محتوای کتاب:

اطلاعات کتاب:

نویسنده	Anthony Pym
ناشر	راتلج
شابک	9780415837910
تعداد صفحات	192

قیمت اصلی 260,000 تومان بود.قیمت فعلی 130,000 تومان است.

فرق چاپ دیجیتال با افست چیست؟

چاپ دیجیتال بیشتر برای تیراژ پایین و چاپ سریع به‌کار می‌رود. در این روش، فایل مستقیماً از کامپیوتر روی دستگاه چاپ منتقل می‌شود و برای چاپ چند جلد کتاب یا نمونه اولیه بسیار مناسب است.
اما چاپ افست برای تیراژ بالا استفاده می‌شود و کیفیت رنگ و جزئیات در آن بسیار بالاتر است. در چاپ افست ابتدا زینک تهیه می‌شود و سپس طرح روی کاغذ منتقل می‌گردد. این روش برای چاپ‌های حرفه‌ای و اقتصادی در تعداد زیاد کاربرد دارد.

تفاوت قطع وزیری و رحلی در کتاب چیست؟

قطع وزیری یکی از رایج‌ترین اندازه‌های کتاب است و ابعادی حدود ۲۴ در ۱۷ سانتی‌متر دارد. این نوع قطع برای کتاب‌های درسی، دانشگاهی و آموزشی بسیار پرکاربرد است.
اما قطع رحلی بزرگ‌تر بوده و معمولاً اندازه آن ۲۹ در ۲۱ سانتی‌متر یا حتی بیشتر است. این قطع برای کتاب‌های تصویری، زبان، فرهنگ لغت و کتاب‌های آموزشی با جزئیات زیاد استفاده می‌شود تا خوانایی و فضای صفحه بیشتر باشد.

تفاوت جلد سخت و جلد نرم چیست؟

کتاب با جلد سخت (Hardcover) دارای رویه‌ای محکم از جنس مقوای ضخیم یا گالینگور است که با روکش سلفون یا پارچه پوشانده می‌شود. این نوع جلد دوام بسیار بالایی دارد و برای کتاب‌های نفیس، مرجع یا هدیه‌ای انتخاب می‌شود.
در مقابل، جلد نرم (Paperback) از مقوای نازک‌تر ساخته شده و سبک‌تر و اقتصادی‌تر است. بیشتر کتاب‌های آموزشی و رمان‌ها با جلد نرم چاپ می‌شوند.

تفاوت کاغذ تحریر، بالک و گلاسه چیست؟

کاغذ تحریر (Wood-free Paper)

کاغذ تحریر متداول‌ترین نوع در چاپ کتاب است. رنگی سفید و سطحی مات دارد که باعث می‌شود چشم هنگام مطالعه خسته نشود.
این نوع کاغذ برای کتاب‌های درسی، دانشگاهی، آموزشی و رمان‌ها بسیار مناسب است.

ویژگی‌ها:

کاغذ بالک (Book Paper / Bulky Paper)

کاغذ بالک کمی ضخیم‌تر و سبک‌تر از کاغذ تحریر است و معمولاً رنگ آن کرم یا نخودی است.
در نتیجه هنگام مطالعه، نور کمتری منعکس می‌شود و چشم کمتر خسته می‌شود. به همین دلیل در کتاب‌های حجیم مثل رمان‌های طولانی یا منابع آموزشی پرصفحه، بسیار محبوب است.

ویژگی‌ها:

کاغذ تحریر (Wood-free Paper)

کاغذ گلاسه سطحی براق و صاف دارد که رنگ‌ها را بسیار زنده و درخشان نمایش می‌دهد.
این نوع کاغذ بیشتر برای کتاب‌های تصویری، کاتالوگ‌ها، مجلات رنگی و کتاب‌های آموزشی تصویردار استفاده می‌شود.

ویژگی‌ها:

ارسال 24 ساعته در تهران
ارسال به شهرستان در 2 تا 4 روز کاری
بسته بندی ایمن
گارانتی بازگشت کالا
پشتبیانی 7 روز و 24 ساعته

2 افرادی که اکنون این محصول را تماشا می کنند!

توضیحات

Exploring Translation Theories

بررسی نظریه های ترجمه ، تجزیه و تحلیل جامعی از الگوهای اصلی معاصر نظریه ترجمه غربی را ارائه می دهد.

این کتاب نظریه های هم ارزایی ، هدف ، توصیف ، عدم قطعیت ، محلی سازی و ترجمه فرهنگی را پوشش می دهد. این ویرایش دوم شامل فناوری های جدید ترجمه ، مترجمان داوطلب ، منطق غیر خطی ، میانجیگری ، زبان های آسیایی و تحقیق در مورد فرایندهای شناختی مترجمان می شود. خوانندگان تشویق می شوند تا نظریه های مختلف را بررسی کرده و نقاط قوت ، ضعف و مفاهیم آنها را برای تمرین ترجمه در نظر بگیرند. این کتاب با بررسی نحوه استفاده از ترجمه به عنوان الگویی در مطالعات فرهنگی و جامعه شناسی پسامدرن به پایان می رسد و دامنه آن را فراتر از مفاهیم سنتی غربی گسترش می دهد.

ویژگی های هر فصل عبارتند از:

مقدمه ای که نکات اصلی ، مفاهیم کلیدی و نمونه های گویا را بیان می کند.

مثالهایی که از طیف وسیعی از زبانها گرفته شده اند ، اگرچه دانش هیچ زبانی غیر از انگلیسی فرض نمی شود.

نکات بحث و فعالیتهای پیشنهادی در کلاس درس.

خلاصه فصل.

این کتاب جامع و جذاب هم برای خودآموزی و هم به عنوان یک کتاب درسی برای دوره های تئوری ترجمه در مطالعات ترجمه ، ادبیات تطبیقی و زبان شناسی کاربردی ایده آل است.

توضیحات تکمیلی