کتاب The Centre (رمان مرکز)

خرید و قیمت کتاب The Centre * انتشارات کادن

خرید و قیمت کتاب The Centre از فروشگاه کادن ، اولین رمان صدیقی که کمیک و طنز تاریک است،

مترجم جوان جوانی را به مرکز زبان اسرارآمیز می فرستد، جایی که تسلط به آن هزینه هولناکی دارد.

یک اولین فیلم کمیک تاریک و مرزی که به دنبال یک مترجم پاکستانی سرگردان در لندن است

که در یک مدرسه زبان اسرارآمیز تحصیل می کند که تسلط کامل را تنها در ده روز به رخ می کشد، اما با هزینه ای مخفیانه و شوم.

انیسا اللهی آرزو دارد مترجم «آثار بزرگ ادبی» باشد، اما در عوض بیشتر روزهایش را

با زیرنویس‌های فیلم‌های بالیوودی، گذراندن کمک هزینه‌های سخاوتمندانه

والدینش و بحث در مورد «زیر زندگی» با بهترین دوستش، نعیما، سپری می‌کند.

دوست پسر سفیدپوست متوسط آنیسا، آدام، تنها به احساس بی کفایتی

فزاینده او با استعداد خود در سطح دانشمند برای زبان می افزاید

و با موفقیت از دانش گسترده خود در یک حرفه رشک برانگیز استفاده می کند.

اما وقتی آدام تقریباً یک شبه یاد می گیرد که اردو را با تسلط بومی صحبت کند،

انیسا او را مجبور می کند تا راز خود را فاش کند.

آدام با اکراه در مورد مرکز به آنیسا می گوید، برنامه ای نخبه و فقط دعوت شده

که تسلط تقریباً فوری به هر زبانی را تضمین می کند. آنیسا با شک و تردید اما شیفته ثبت نام می کند –

وسایلش را از دست می دهد و با دنیای بیرون ارتباط برقرار می کند –

و ده روز بعد به آلمانی مسلط ظاهر می شود. همانطور که آنیسا خود را بیشتر در مرکز درگیر می کند،

فریفته همه چیزهایی که ممکن است، او به زودی متوجه هزینه واقعی خدمات آن می شود.

با نوبت‌های تاریک، خنده‌دار و سورئال، و با پیچ و تاب‌هایی که صفحه‌ها را برمی‌گرداند

و تکان‌دهنده می‌شود، این مرکز خواننده را به سفری در کراچی، لندن و دهلی نو می‌برد

و از سیاست‌های چسبنده زبان، ترجمه و تخصیص با ویژگی‌های گزنده بازجویی می‌کند.

و در نهایت بپرسید: موفقیت واقعاً چه ارزشی دارد؟

خرید و قیمت کتاب The Centre از فروشگاه کادن ، Ayesha Manazir Siddiqi (author)