کتاب دستور زبان ایتالیایی

کتاب دستور زبان ایتالیایی

خرید و قیمت کتاب دستور زبان ایتالیایی از انتشارات کادن ،

کتاب دستور زبان ایتالیایی

کتاب دستور زبان ایتالیایی، به نویسندگی آنتونیا شرکا، در انتشارات کادن موجود می باشد.

کتاب دستور زبان ایتالیایی می کوشد دستور زبان را به عنوان درسی پایه و به مثابۀ ابزاری برای شناخت زبان ایتالیایی و به کارگیری هرچه صحیح تر آن آموزش دهد. این کتاب علاوه بر آن که منابع روز ایتالیا را مبنای خود قرار داده، حاصل تجربۀ بیست سالۀ مولّف و مترجم آن در آموزش زبان ایتالیایی به دانشجویان است. از این رو با گوشۀ چشمی به اشتباهات مکرّر و نقاط ضعف مشترک زبان آموزان تدوین شده و در عین حال کوشیده است به مقایسۀ دستور زبان ایتالیایی با فارسی نیز بپردازد تا بلکه کشف وجوه اشتراک و افتراق بین این دو زبان، راهی باشد در جهت درونی سازی ساختارهای زبان و فراگیری هرچه عمیق تر آن.

در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید:

«در کتاب حاضر علاوه‌بر آن‌که از منابع معتبر دستور زبان ایتالیایی برای جست‌وجوی قواعد علمی روز استفاده ‌شده، تجربه‌ی شخصی نگارنده که سابقه‌ای پانزده‌ساله در تدریس دستور زبان در سطوح مختلف از مبتدی تا پیشرفته در دانشگاه دارد نیز بهره برده شده است؛ تجربه‌ای که سر کلاس‌های درس و هم‌چنین حین ترجمه کتب و مقالات به‌دست ‌آمده است. ازاین‌رو کوشیده شده است کتاب نگاهی کاربردی و عملی به مقوله‌ی دستور زبان ایتالیایی داشته باشد. بنابراین بیشتر از مثال‌ها و نمونه‌هایی استفاده ‌شده است که نقطه‌ضعف زبان‌آموز ایرانی بوده و از اشتباهات مکرر دانشجویان به شمار می‌رود.»