- ارسال 24 ساعته در تهران
- ارسال به شهرستان در 2 تا 4 روز کاری
- بسته بندی ایمن
- گارانتی بازگشت کالا
- پشتبیانی 7 روز و 24 ساعته
کتاب ترجمه مکاتبات و اسناد 2 تالیف مسعود راعی شریف (2) Translation of Legal Correspondence and Deeds
توضیح کوتاه در رابطه با محتوای کتاب:
اطلاعات کتاب:
| موضوع کتاب |
مترجمی زبان انگلیسی |
|---|---|
| نويسنده |
مسعود راعی شریف |
| ناشر |
سمت |
| شابک |
9789645302458 |
| نوع جلد |
شومیز |
| قطع کتاب |
وزیری |
| تعداد صفحات |
207 |
190,000 تومان قیمت اصلی 190,000 تومان بود.173,000 تومانقیمت فعلی 173,000 تومان است.
فرق چاپ دیجیتال با افست چیست؟
چاپ دیجیتال بیشتر برای تیراژ پایین و چاپ سریع بهکار میرود. در این روش، فایل مستقیماً از کامپیوتر روی دستگاه چاپ منتقل میشود و برای چاپ چند جلد کتاب یا نمونه اولیه بسیار مناسب است.
اما چاپ افست برای تیراژ بالا استفاده میشود و کیفیت رنگ و جزئیات در آن بسیار بالاتر است. در چاپ افست ابتدا زینک تهیه میشود و سپس طرح روی کاغذ منتقل میگردد. این روش برای چاپهای حرفهای و اقتصادی در تعداد زیاد کاربرد دارد.
تفاوت قطع وزیری و رحلی در کتاب چیست؟
قطع وزیری یکی از رایجترین اندازههای کتاب است و ابعادی حدود ۲۴ در ۱۷ سانتیمتر دارد. این نوع قطع برای کتابهای درسی، دانشگاهی و آموزشی بسیار پرکاربرد است.
اما قطع رحلی بزرگتر بوده و معمولاً اندازه آن ۲۹ در ۲۱ سانتیمتر یا حتی بیشتر است. این قطع برای کتابهای تصویری، زبان، فرهنگ لغت و کتابهای آموزشی با جزئیات زیاد استفاده میشود تا خوانایی و فضای صفحه بیشتر باشد.
تفاوت جلد سخت و جلد نرم چیست؟
کتاب با جلد سخت (Hardcover) دارای رویهای محکم از جنس مقوای ضخیم یا گالینگور است که با روکش سلفون یا پارچه پوشانده میشود. این نوع جلد دوام بسیار بالایی دارد و برای کتابهای نفیس، مرجع یا هدیهای انتخاب میشود.
در مقابل، جلد نرم (Paperback) از مقوای نازکتر ساخته شده و سبکتر و اقتصادیتر است. بیشتر کتابهای آموزشی و رمانها با جلد نرم چاپ میشوند.
تفاوت کاغذ تحریر، بالک و گلاسه چیست؟
کاغذ تحریر (Wood-free Paper)
کاغذ تحریر متداولترین نوع در چاپ کتاب است. رنگی سفید و سطحی مات دارد که باعث میشود چشم هنگام مطالعه خسته نشود.
این نوع کاغذ برای کتابهای درسی، دانشگاهی، آموزشی و رمانها بسیار مناسب است.
ویژگیها:
- رنگ سفید و طبیعی
- ضخامت و استحکام مناسب
- جذب خوب جوهر چاپ
- مناسب برای نوشتن و یادداشتبرداری
کاغذ بالک (Book Paper / Bulky Paper)
کاغذ بالک کمی ضخیمتر و سبکتر از کاغذ تحریر است و معمولاً رنگ آن کرم یا نخودی است.
در نتیجه هنگام مطالعه، نور کمتری منعکس میشود و چشم کمتر خسته میشود. به همین دلیل در کتابهای حجیم مثل رمانهای طولانی یا منابع آموزشی پرصفحه، بسیار محبوب است.
ویژگیها:
- رنگ گرم (کرم یا نخودی)
- سبکتر از تحریر
- حس طبیعیتر هنگام ورق زدن
- مناسب برای مطالعه طولانیمدت
کاغذ تحریر (Wood-free Paper)
کاغذ گلاسه سطحی براق و صاف دارد که رنگها را بسیار زنده و درخشان نمایش میدهد.
این نوع کاغذ بیشتر برای کتابهای تصویری، کاتالوگها، مجلات رنگی و کتابهای آموزشی تصویردار استفاده میشود.
ویژگیها:
- سطح براق و صاف
- نمایش شفاف رنگها
- وزن نسبتاً بالا
- مناسب برای چاپ تصاویر باکیفیت
- ارسال 24 ساعته در تهران
- ارسال به شهرستان در 2 تا 4 روز کاری
- بسته بندی ایمن
- گارانتی بازگشت کالا
- پشتبیانی 7 روز و 24 ساعته
خرید و قیمت کتاب ترجمه مکاتبات و اسناد 2 تالیف مسعود راعی شریف ، فروشگاه کادن
خرید و قیمت کتاب ترجمه مکاتبات و اسناد 2 تالیف مسعود راعی شریف از فروشگاه کادن .
این کتاب برای دانشجویان رشتههای مترجمی رسمی دادگستری و رشته حقوق بینالملل در مقطع کارشناسی به عنوان منبع اصلی است
This book continues the subject treated in Book I, i.e., translation of Persian legal deeds. As the avid reader may have already noticed, in Book I, I started with personal documents, i.e., those that concern individuals only. One side to such deeds is an individual, the other side is usually the government. Personal documents tend to be easier as many complications in legal documents usually arise from conditions suggested by private parties to a contract, who do not trust each other. In personal documents, trust is not called for as you are dealing with the government and asking them to give you what you think is your right.
Near the end of Book I, however, I introduced a two ‘social documents’, i.e., the marriage and divorce contracts.

![]()
.
خرید و قیمت کتاب ترجمه مکاتبات و اسناد 2 تالیف مسعود راعی شریف از فروشگاه کادن ، فروشگاه دنیای زبان
| موضوع کتاب |
مترجمی زبان انگلیسی |
|---|---|
| نويسنده |
مسعود راعی شریف |
| ناشر |
سمت |
| شابک |
9789645302458 |
| نوع جلد |
شومیز |
| قطع کتاب |
وزیری |
| تعداد صفحات |
207 |

نقد و بررسیها
پاککردن فیلترهاهنوز بررسیای ثبت نشده است.