کتاب آلمانی Bock auf echtes Deutsch

Waren Sie in letzter Zeit schon mal aus dem Häuschen oder vielleicht sogar total verpeilt? Und haben Sie sich in einer komischen Situation mal so richtig weggeschmissen? Vermutlich schon, allerdings würden Sie das im Standarddeutschen, das Sie aus Sprachkursen und Lehrbüchern kennen, völlig anders ausdrücken.

Außerhalb der Klassenzimmer, also im Leben „da draußen“, benutzt man jedoch eine weniger formelle, authentischere Form der Sprache: die Umgangssprache.

Man spricht und hört sie auf der Straße, in Cafés, in Bars, im Fußballstadion und auf Partys, sogar in Büros. Also überall dort, wo Menschen in einer lockeren, alltäglichen Atmosphäre zusammenkommen, um einfach nur miteinander zu … quatschen. Und was ist mit Ihnen? Wollen Sie mitquatschen?

Was erwartet Sie in diesem Buch?

• 99 häufige umgangssprachliche Ausdrücke
  • Standardsprachliche Erklärung und englische Übersetzung
    • Drei witzige Dialogbeispiele für jeden Ausdruck
      • Ca. 50 Synonyme und einige Hintergrundinformationen zu Leben und Kultur in Deutschland
        • Elfseitiger umgangssprachlicher Dialog zwischen zwei Freundinnen mit allen 99 Begriffen
          • Derselbe Dialog in Standardsprache zum direkten Vergleich
            • Und … viel Spaß!