خودآموز ترکی استانبولی (مکالمه دستور)

خودآموز ترکی استانبولی

خودآموز ترکی استانبولی

در اين كتاب كوشش شده است كه نخست پايه‌ها و مباني آموزش داده شوند و پس از اطمينان از استحكام آن‌ها به آموزش ساير زمينه‌ها پرداخته شود. كتاب از دو بخش تشكيل شده است: بخش يكم، كه تا فصل هفتم را دربرمي‌گيرد، شامل فونولوژي (آموزش الفبا، گروه‌بندي حروف، قوانين آوايي و …) و نيز مباني دستوري است؛

كه به فراگيرندگان اكيداً‌ توصيه مي‌شود اين بخش را با دقت و درستي بياموزند. در بخش دوم، كه از فصل هشتم تا پايان كتاب را شامل مي‌شود، نخست متني براساس مكالمه‌ي روزمره آورده شده است و پس از آن نكات دستوري ضروري براي درك متنها توضيح داده شده‌اند. ترجمه‌ي متن‌ها درحدامكان به صورت تحت‌اللفظي است تا فراگيرنده معني مستقل هر واژه را نيز بياموزد. در پايان هر فصل تمرين‌هايي نيز داده شده است كه به كمك آن‌ها هم روند يادگيري بهتر و سريع‌تر مي‌شود و هم نكات مكالمه‌اي جديد آموخته مي‌شوند.

این‌ کتاب‌ نخستین‌ خودآموز ترکی‌ به‌ معنای‌ واقعیِ کلمه‌ است‌ که‌ با اصولی‌ روش‌دار و علمی‌ به‌ آموزش مرحله‌ به‌ مرحلة‌ زبان‌ ترکی‌ استانبولی‌ می‌پردازد. زبان ترکی زبان رسمی جمهوری ترکیه است. علاوه بر ترکیه در کشورهای بالکان (بلغارستان، یوگوسلاوی، رومانی و یونان) و در بخش شمالی جزیره قبرس نیز ترک زبانان ساکن هستند. آموزش زبان را می توان به ساختن بنا تشبیه کرد. بنای استوار نیازمند پایه ای مستحکم است و هر سنگ بنایی باید بدرستی کار گذاشته شود..