کتاب اودیسه

خرید کتاب اودیسه ، زبان امیلی ویلسون مترجم کتاب حاضر تازه، بی تکلف و ناب است… به ندرت می‌توان ترجمه‌ای را پیدا کرد که در آن واحد به راحتی خواندن آن آسان باشد و به این دقت مورد توجه قرار گیرد. مادلین میلر، نویسنده کتاب سیرس

«اودیسه» که در طلوع ادبیات جهان تقریباً سه هزار سال پیش سروده شد، شعری درباره خشونت و عواقب پس از جنگ است. در مورد ثروت، فقر و قدرت؛ درباره ازدواج و خانواده؛ در مورد مسافران، مهمان نوازی، و اشتیاق برای خانه.

این ترجمه تازه و معتبر زیبایی این شعر کهن و همچنین درام روایت آن را به تصویر می کشد. شخصیت‌های آن فراموش‌نشدنی هستند، هیچ‌کس بیشتر از خود قهرمان «پیچیده»، مردی با لباس‌های مبدل، ترفندهای فراوان و حالات بسیار، که در این نسخه به‌عنوان یک انسان کامل‌تر از همیشه ظاهر می‌شود.

کتاب ادیسه امیلی ویلسون که با شعر پنتا متری آمبیک و اصطلاحی زنده و معاصر نوشته شده است، با صدایی که موسیقی هومر را تکرار می کند، می خواند. این شعر با تعداد سطرهای اصل یونانی مطابقت دارد و با سرعت تند هومر گام برداشته است حرکت می کند.

یک مقدمه جذاب و آموزنده، محیط عصر برنز را که حماسه را پدید آورد، مضامین اصلی شعر، بحث‌هایی درباره منشأ آن، و دامنه بی‌نظیر تأثیرآن را بررسی می‌کند. نقشه‌هایی که مخصوصاً برای این جلد ترسیم شده‌اند، واژه‌نامه تلفظ، و یادداشت‌ها و خلاصه‌های گسترده هر کتاب باعث می‌شود این یک ادیسه باشد که توسط نسل جدیدی از خوانندگان ارزشمند خواهد بود.

خرید کتاب اودیسه

The language of Emily Wilson, the translator of the present book, is fresh, unpretentious, and pure; it is seldom possible to find a translation that is easy to read at the same time and is so carefully considered. Madeleine Miller, author of The Sears

The Odyssey, written at the dawn of world literature almost three thousand years ago, is a poem about violence and its aftermath. About wealth, poverty and power; About marriage and family; About travelers, hospitality, and passion for home.

This new and authentic translation depicts the beauty of this ancient poem as well as the drama of its narrative. Its characters are unforgettable, no one more than the “sophisticated” hero himself, a man in disguise, with many tricks and many situations, who in this version appears as a more perfect human than ever.

Emily Wilson’s Odyssey, written in ambiguous pentametric poetry and a living, contemporary term, sings in a voice that repeats Homer’s music. This poem corresponds to the number of lines of the original Greek and moves at the speed of Homer.

An intriguing and informative introduction examines the Bronze Age environment that created the epic, the main themes of the poem, the debates about its origins, and the unparalleled range of its impact. The maps drawn specifically for this volume, the pronunciation dictionary, and the extensive notes and summaries of each book make it an odyssey that will be appreciated by a new generation of readers.