خرید کتاب آلمانی با تخفیف ویژه | ارسال سریع کتاب آلمانی

پشتیبانی تلگرام و واتساپ: 09128669373

خرید کتاب زبان تا %70 تخفیف همیشگی از انتشارات کادن

پشتیبانی تلفنی: 66487275 - 021

تخفیف همیشگی انتشارات کادن 50 تا 60 درصد تخفیف فروش

5 items 865,000 تومان

Login / Register

5 items 865,000 تومان

خرید کتاب آلمانی

کادن مرکز پخش و فروش کتاب های آموزشی زبان آلمانی

“کتاب Deutsch intensiv Bewerbung A2 Das Training fur den Beruf” به سبد خرید شما اضافه شد. مشاهده سبد خرید

Show 12 24 36 All

خرید و قیمت کتاب First Lie Wins از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب First Lie Wins (رمان دروغ اول برنده می شود)

SKU: 101416

خرید و قیمت کتاب Letter to the Father از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Letter to the Father Brief an den Vater (رمان نامه ای به پدر)

SKU: 101415

خرید و قیمت دفتر دوخط 50 برگ زبان انگلیسی از فروشگاه کادن

Add to wishlist

دفتر دوخط 50 برگ زبان انگلیسی (English Notebook) ( مفتول و وزیری )

SKU: 101414

خرید و قیمت کتاب آلمانی Minas Geschichte از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب آلمانی Minas Geschichte (داستان مینا)

SKU: 101413

خرید و قیمت کتاب Oxford Picture Dictionary English Persian 3rd از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Oxford Picture Dictionary English Persian 3rd ( دو زبانه انگلیسی – فارسی)

350,000 تومان

SKU: 101412

خرید و قیمت فلش کارت آلمانی فارسی اشتارتن ویر Starten wir A1 2 از فروشگاه کادن

Add to wishlist

فلش کارت آلمانی فارسی اشتارتن ویر Starten wir A1 2

SKU: 101411

خرید و قیمت فلش کارت آلمانی فارسی اشتارتن ویر Starten wir A1 1 از فروشگاه کادن

Add to wishlist

فلش کارت آلمانی فارسی اشتارتن ویر Starten wir A1 1

SKU: 101410

خرید و قیمت کتاب The War on Warriors از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب The War on Warriors (رمان جنگ با رزمندگان)

SKU: 101409

خرید و قیمت کتاب Dad I Want to Hear Your Story از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Dad I Want to Hear Your Story (رمان پدر من می خواهم داستان تو را بشنوم)

SKU: 101408

خرید و قیمت کتاب What This Comedian Said Will Shock You از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب What This Comedian Said Will Shock You (رمان آنچه این کمدین گفت شما را شوکه خواهد کرد)

SKU: 101407

خرید و قیمت کتاب Tender Is the Flesh از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Tender Is the Flesh (رمان مناقصه گوشت است)

SKU: 101406

خرید و قیمت کتاب House of Leaves از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب House of Leaves (رمان خانه برگ)

SKU: 101405

خرید و قیمت کتاب Prodigy از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Prodigy (رمان شگفتی)

SKU: 101404

خرید و قیمت کتاب You Like It Darker از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب You Like It Darker (رمان شما آن را تاریک تر دوست دارید)

SKU: 101403

خرید و قیمت کتاب Camino Ghosts از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Camino Ghosts (رمان ارواح کامینو )

SKU: 101402

خرید و قیمت کتاب The New Menopause از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب The New Menopause

SKU: 101401

خرید و قیمت کتاب Good Energy از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Good Energy (کتاب انرژی خوب)

SKU: 101400

خرید و قیمت کتاب In My Time of Dying از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب In My Time of Dying (کتاب در زمان مرگ من)

SKU: 101399

خرید و قیمت دفتر 4 خط زبان وزیری از فروشگاه کادن

Add to wishlist

دفتر 4 خط زبان 40 برگ ( اندازه رحلی )

SKU: 7788-1

خرید و قیمت کتاب The Art Thief از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب The Art Thief (رمان دزد هنر)

SKU: 101398

خرید و قیمت کتاب آلمانی German Conversation Made Natural از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب آلمانی German Conversation Made Natural

SKU: 101397

خرید و قیمت کتاب The Official Guide to the TOEFL iBT Test 7th از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب The Official Guide to the TOEFL iBT Test 7th

5

SKU: 101396

خرید و قیمت کتاب Yonsei Korean 2 2 از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Yonsei Korean 2 2

SKU: 101395

خرید و قیمت کتاب Yonsei Korean 2 1 از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Yonsei Korean 2 1

SKU: 101394

کتاب Cursed Crowns (رمان تاج های نفرین شده)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 340,000 تومان بود.قیمت فعلی 170,000 تومان است.
کتاب Bad Mormon
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 220,000 تومان بود.قیمت فعلی 110,000 تومان است.
واژه نامه Yedi Iklim B1 B2
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 120,000 تومان بود.قیمت فعلی 87,000 تومان است.
کتاب Active Skills For Reading 3 3rd
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 200,000 تومان بود.قیمت فعلی 82,000 تومان است.
Fire and Blood ( متن کامل جلد سخت )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 900,000 تومان بود.قیمت فعلی 450,000 تومان است.
کتاب The Seven Year Slip
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 290,000 تومان بود.قیمت فعلی 145,000 تومان است.
Cambridge English Vocabulary for IELTS Advanced کتاب آیلتس
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 180,000 تومان بود.قیمت فعلی 75,000 تومان است.
پک کتاب های complete ielts B1+B2+C1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,875,000 تومان بود.قیمت فعلی 840,000 تومان است.
کتاب تیزهوشان دوم ابتدایی IQ گاج
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 210,000 تومان بود.قیمت فعلی 199,500 تومان است.
Beren and Luthien ( متن کامل جلد سخت )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 370,000 تومان بود.قیمت فعلی 185,000 تومان است.
کتاب Human Biology 15th ( چاپ رنگی )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,300,000 تومان بود.قیمت فعلی 870,000 تومان است.
A Game of Thrones - A Song of Ice and Fire 1 ( بازی تاج و تخت )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 800,000 تومان بود.قیمت فعلی 370,000 تومان است.
Family and Friends 4 2nd Flash Cards (فلش کارت)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 400,000 تومان بود.قیمت فعلی 280,000 تومان است.
کتاب The Boy the Mole the Fox and the Horse The Animated Story (رمان مصور پسر مول روباه و اسب داستان متحرک)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 520,000 تومان بود.قیمت فعلی 208,000 تومان است.
کتاب Daisy Jones & The Six ( متن کامل بدون حذفیات )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 460,000 تومان بود.قیمت فعلی 230,000 تومان است.
Inside Writing full pack (پک کامل کتاب اینساید رایتینگ)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,750,000 تومان بود.قیمت فعلی 770,000 تومان است.
Highly Recommended 2 ( کتاب اصلی + کتاب کار )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 380,000 تومان بود.قیمت فعلی 190,000 تومان است.
کتاب فرهنگ دانشگاهی آلمانی فارسی اثر اميراشرف آريان پور
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 800,000 تومان بود.قیمت فعلی 600,000 تومان است.
کتاب Binding 13 (رمان صحافی 13)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 800,000 تومان بود.قیمت فعلی 400,000 تومان است.
Crack IELTS In a Flash Listening
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 210,000 تومان بود.قیمت فعلی 165,000 تومان است.
The Children of Hurin ( جلد سخت )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 340,000 تومان بود.قیمت فعلی 170,000 تومان است.
The Witcher Series - Special Edition - Packed (پک کامل کتاب ویچر)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 6,000,000 تومان بود.قیمت فعلی 3,000,000 تومان است.
کتاب It Ends with Us (Colleen Hoover) (متن کامل)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 380,000 تومان بود.قیمت فعلی 150,000 تومان است.
کتاب Interchange 1 5th
امتیاز 5.00 از 5
120,000 تومان – 145,000 تومان
پک کامل کتاب های menschen
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 2,700,000 تومان بود.قیمت فعلی 900,000 تومان است.
پک 11 عددی رمان Shatter Me series full pack
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 2,000,000 تومان بود.قیمت فعلی 950,000 تومان است.
Super Minds 3 Second Edition ( کتاب اصلی + کتاب کار + فایل صوتی)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 450,000 تومان بود.قیمت فعلی 152,000 تومان است.
کتاب Alpha Test Medicina in inglese Manuale di preparazione
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 500,000 تومان بود.قیمت فعلی 250,000 تومان است.
کتاب Essential Grammar in Use 4th
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 350,000 تومان بود.قیمت فعلی 108,000 تومان است.
No Longer Human
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 240,000 تومان بود.قیمت فعلی 120,000 تومان است.
Fast Grammar گرامر جامع آزمون‌ های زبان (ویرایش جدید)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 310,000 تومان بود.قیمت فعلی 240,000 تومان است.
کتاب Starten Wir A1 ( چاپ رنگی با برگه گلاسه)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 600,000 تومان بود.قیمت فعلی 300,000 تومان است.
کتاب barrons 1100 words you need to know 8th
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 380,000 تومان بود.قیمت فعلی 185,000 تومان است.
کتاب Grammatik Aktiv A1 B1
امتیاز 5.00 از 5
135,000 تومان – 235,000 تومان
کتاب Mindset For IELTS 1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 330,000 تومان بود.قیمت فعلی 132,000 تومان است.
Les Miserables
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,280,000 تومان بود.قیمت فعلی 520,000 تومان است.
کتاب Slammed (رمان کوبیده شد)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 160,000 تومان بود.قیمت فعلی 80,000 تومان است.
کتاب Tactics for Listening Basic 3rd
امتیاز 5.00 از 5
67,000 تومان – 98,000 تومان
کتاب Your Next Five Moves Master the Art of Business Strategy ( کتاب پنج حرکت بعدی شما)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 280,000 تومان بود.قیمت فعلی 140,000 تومان است.
کتاب Matched (رمان تطبیق)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 280,000 تومان بود.قیمت فعلی 140,000 تومان است.
کتاب Kirazlı Şemsiye (داستان ترکی استانبولی)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 160,000 تومان بود.قیمت فعلی 80,000 تومان است.
کتاب گرامر کامل زبان انگلیسی آکسفرد اثر حسن هاشمی میناباد
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 550,000 تومان بود.قیمت فعلی 385,000 تومان است.
کتاب My Fault
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 340,000 تومان بود.قیمت فعلی 170,000 تومان است.
کتاب Your Fault
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 320,000 تومان بود.قیمت فعلی 160,000 تومان است.
کتاب Twisted Games
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 420,000 تومان بود.قیمت فعلی 158,000 تومان است.
کتاب A Curse for True Love (رمان نفرین برای عشق واقعی)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 280,000 تومان بود.قیمت فعلی 140,000 تومان است.
کتاب First Contact Eclipsed Evolution Phase 1 (رمان تماس اول)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 240,000 تومان بود.قیمت فعلی 120,000 تومان است.
مجموعه کتاب های Summit 3rd full pack
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,100,000 تومان بود.قیمت فعلی 460,000 تومان است.
پکیج خودآموز زبان آلمانی STARTEN WIR A2
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,150,000 تومان بود.قیمت فعلی 470,000 تومان است.
کتاب Our Fault (رمان تقصیر ماست)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 440,000 تومان بود.قیمت فعلی 185,000 تومان است.
کتاب العربیه بین یدیک 2 ( پک کامل )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 800,000 تومان بود.قیمت فعلی 380,000 تومان است.
کتاب Principles of Language Learning and Teaching
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 340,000 تومان بود.قیمت فعلی 170,000 تومان است.
کتاب Talk To Me In Korean 1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 450,000 تومان بود.قیمت فعلی 220,000 تومان است.
پک کامل کتاب های Yeni Hitit
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,750,000 تومان بود.قیمت فعلی 750,000 تومان است.
Ikigai The Japanese Secret to a Long and Happy Life
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 280,000 تومان بود.قیمت فعلی 140,000 تومان است.
interchange full pack پک کامل کتاب اینترچنج ویرایش پنجم
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,400,000 تومان بود.قیمت فعلی 560,000 تومان است.
کتاب ایتالیایی Nuovo Espresso 1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 570,000 تومان بود.قیمت فعلی 185,000 تومان است.
کتاب English Grammar in Use 5th
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 350,000 تومان بود.قیمت فعلی 122,000 تومان است.
Steps to Understanding کتاب اصلی انگلیسی
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 180,000 تومان بود.قیمت فعلی 80,000 تومان است.
خودآموز تصویری مکالمه زبان روسی با روش نصرت
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 300,000 تومان بود.قیمت فعلی 240,000 تومان است.
کتاب Powerful (رمان قدرتمند)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 280,000 تومان بود.قیمت فعلی 140,000 تومان است.
Becoming fluent in German 150 Short Stories for Beginners ( داستان کوتاه آلمانی 150 )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 300,000 تومان بود.قیمت فعلی 150,000 تومان است.
کتاب A Short Path To Literary Writing Excerpts (مسیری کوتاه به نوشته های منتخب ادبی)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 120,000 تومان بود.قیمت فعلی 96,000 تومان است.
کتاب The Official Guide to the TOEFL iBT Test 7th
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 780,000 تومان بود.قیمت فعلی 360,000 تومان است.
کتاب Everything You Need to Ace Computer Science and Coding in One Big Fat Notebook
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,300,000 تومان بود.قیمت فعلی 650,000 تومان است.
کتاب آبی Longman Childrens Picture Dictionary
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 230,000 تومان بود.قیمت فعلی 92,000 تومان است.
Pachinko
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 300,000 تومان بود.قیمت فعلی 150,000 تومان است.
کتاب A Kingdom of Flesh and Fire (رمان پادشاهی از گوشت و آتش)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 540,000 تومان بود.قیمت فعلی 280,000 تومان است.
Active Skills For Reading full pack (پک کامل کتاب اکتیو اسکیلز فور ریدینگ)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,110,000 تومان بود.قیمت فعلی 420,000 تومان است.
کتاب Verity
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 2,600,000 تومان بود.قیمت فعلی 120,000 تومان است.
کتاب A Thousand Boy Kisses
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 240,000 تومان بود.قیمت فعلی 120,000 تومان است.
Game of Thrones Series Hardcover 1 - 5 ( پک کامل متن کامل جلد سخت بدون حذفیات )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 4,500,000 تومان بود.قیمت فعلی 2,000,000 تومان است.
Cambridge English Mindset For IELTS full pack ، (پک کامل کتاب های مایندست فور آیلتس)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,200,000 تومان بود.قیمت فعلی 480,000 تومان است.
مجموعه کتاب های Cambridge Vocabulary and Grammar for IELTS
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 660,000 تومان بود.قیمت فعلی 250,000 تومان است.
کتاب Throne of Glass full pack (پکیج کامل رمان های تخت شیشه ای)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 5,000,000 تومان بود.قیمت فعلی 2,500,000 تومان است.
کتاب Cambridge English IELTS 18 General
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 140,000 تومان بود.قیمت فعلی 55,000 تومان است.
Talk Time 1 کتاب
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 250,000 تومان بود.قیمت فعلی 175,000 تومان است.
کتاب Oxford Word Skills 2nd upper intermediate
امتیاز 5.00 از 5
95,000 تومان – 155,000 تومان
Jolly Phonics full pack (پک کامل جولی فونیکس)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,800,000 تومان بود.قیمت فعلی 850,000 تومان است.
Starten Wir A1+A2+B1 ( پک کامل کتاب های اشتارتن ویر تحریر تمام رنگی )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 2,100,000 تومان بود.قیمت فعلی 590,000 تومان است.
کتاب English Collocations in Use Intermediate 2nd
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 170,000 تومان بود.قیمت فعلی 68,000 تومان است.
Oxford Practice Grammar new Edition full pack (پک کامل کتاب آکسفورد پرکتیس گرامر ویرایش جدید)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 990,000 تومان بود.قیمت فعلی 440,000 تومان است.
Fit Furs Goethe Zertifikat B2 کتاب
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 180,000 تومان بود.قیمت فعلی 90,000 تومان است.
دستور زبان انگلیسی از دبیرستان تا دانشگاه عباس فرزام
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 300,000 تومان بود.قیمت فعلی 270,000 تومان است.
Practice Makes Perfect English Conversation 4th
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 320,000 تومان بود.قیمت فعلی 160,000 تومان است.
کتاب العربیه بین یدیک 1 ( پک کامل )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 800,000 تومان بود.قیمت فعلی 380,000 تومان است.
Lehr und Ubungsbuch der deutschen Grammatik aktuell کتاب ( چاپ سیاه سفید )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 320,000 تومان بود.قیمت فعلی 160,000 تومان است.
کتاب Paradise Lost
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 650,000 تومان بود.قیمت فعلی 350,000 تومان است.
کتاب English for Everyone Everyday English
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 600,000 تومان بود.قیمت فعلی 280,000 تومان است.
کتاب Morbidly Yours (رمان بدجور مال شما)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 320,000 تومان بود.قیمت فعلی 160,000 تومان است.
کتاب Grammatik Aktiv A1 B1
امتیاز 5.00 از 5
145,000 تومان – 230,000 تومان
کتاب eleven minutes
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 280,000 تومان بود.قیمت فعلی 130,000 تومان است.
Restore Me
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 260,000 تومان بود.قیمت فعلی 130,000 تومان است.
کتاب Solutions Elementary 3rd
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 520,000 تومان بود.قیمت فعلی 195,000 تومان است.
کتاب Studio d Sprachtraining A2
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 720,000 تومان بود.قیمت فعلی 348,000 تومان است.
کتاب Evolve Level 1
امتیاز 5.00 از 5
135,000 تومان – 210,000 تومان
کتاب Longman Academic Writing Series 4
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 690,000 تومان بود.قیمت فعلی 300,000 تومان است.
کتاب گرامر کامل زبان انگلیسی اثر حمیدرضا بلوچ
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 480,000 تومان بود.قیمت فعلی 336,000 تومان است.
پکیج کامل کتاب های کاپیتان زیرشلواری (Captain Underpants Full Color Edition)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,700,000 تومان بود.قیمت فعلی 850,000 تومان است.
کتاب گرامر کامل انگلیسی تولدی دوباره
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 550,000 تومان بود.قیمت فعلی 440,000 تومان است.

نیاز به پشتیبانی داری ؟

تلفن پشتیبانی: 66487275 - 021 ساعات پاسخگویی تلفن 9 صبح الی 17 عصر روز های کاری

آدرس فروشگاه :

تهران - انقلاب - خیابان فخر رازی - پلاک 50 - ساختمان منشور دانش - داخل پاساژ - واحد7 و 8 - انتشارات کادن

ساعت کاری فروشگاه: روزهای کاری هفته از ساعت 8:30 صبح الی 21

راهنمایی و پشتیبانی :

ساعات پاسخگویی به تلفن:

ساعت 9:30 صبح الی 17

66969205 - 66487275 - 021

پشتیبانی تلگرام و واتساپ

09128669373

خدمات مشتریان :

© 1403 تمامی حقوق برای انتشارات کادن محفوظ است.