کتاب Constructing a Sociology of Translation
قیمت اصلی 440,000 تومان بود.220,000 تومانقیمت فعلی 220,000 تومان است.
اگر به دنیای ترجمه و تأثیرات عمیق آن بر فرهنگ‌ها و جوامع علاقه‌مندی، کتاب “Constructing a Sociology of Translation” رو حتماً بخون! این کتاب به بررسی چگونگی شکل‌گیری ترجمه در بسترهای اجتماعی و فرهنگی می‌پردازه و نشون می‌ده که ترجمه فقط یک عمل زبانی نیست، بلکه ابزاری برای ایجاد هویت‌های جمعی و تغییرات اجتماعی‌ست. با مقالات متنوع از پژوهشگران مختلف، این کتاب دیدگاه‌های تازه‌ای رو بهت ارائه می‌ده و می‌تونه به فهم بهتری از نقش ترجمه در دنیای امروز کمک کنه. پس اگه دنبال یک خواندنی جذاب و آموزنده هستی، این کتاب رو از دست نده!
| نویسنده |
by Michaela Wolf (Editor), Alexandra Fukari (Editor) |
|---|---|
| ناشر |
John Benjamins Publishing Co |
| شابک |
978-9027216823 |
| قطع کتاب |
وزیری |
| نوع چاپ |
سیاه سفید |
| تعداد صفحات |
232 |
کتاب Constructing a Sociology of Translation
معرفی “کتاب Constructing a Sociology of Translation”
کتاب Constructing a Sociology of Translation که تحت ویرایش میکائلا ولف و الکساندرا فوکاری منتشر شده است، به بررسی ابعاد اجتماعی و فرهنگی ترجمه می‌پردازد. این اثر به طور خاص به تحلیل نقش ترجمه در جوامع مختلف و چگونگی تأثیر آن بر روابط اجتماعی، هویّت‌های فرهنگی و فرآیندهای ارتباطی می‌پردازد. نویسندگان با استفاده از رویکردهای بین‌رشته‌ای، سعی دارند تا ساختارهای اجتماعی و فرهنگی را که ترجمه در آن‌ها عمل می‌کند، شناسایی و تحلیل کنند.
محتوای کتاب ساختن جامعه‌شناسی ترجمه:
در این کتاب، مباحثی چون قدرت، هویت، و نقش نهادهای اجتماعی در فرآیند ترجمه مورد بررسی قرار می‌گیرد. نویسندگان به تحلیل تأثیرات اجتماعی و سیاسی ترجمه بر روی فرهنگ‌ها و زبان‌ها پرداخته و نشان می‌دهند که چگونه ترجمه می‌تواند به عنوان ابزاری برای ایجاد یا تقویت هویت‌های جمعی عمل کند. این کتاب همچنین به بررسی چالش‌ها و فرصت‌هایی که در عرصه ترجمه وجود دارد، می‌پردازد.
درباره نویسنده :
میکائلا ولف، یکی از چهره‌های برجسته در حوزه مطالعات ترجمه، با تأکید بر اهمیت بسترهای اجتماعی، به بررسی نحوه شکل‌گیری و تحول ترجمه در زمینه‌های مختلف اجتماعی می‌پردازد. الکساندرا فوکاری نیز به عنوان همکار وی در این پروژه، با تخصص خود در زمینه‌های زبان‌شناسی و مطالعات فرهنگی، به غنای محتوای کتاب افزوده است. این دو ویرایشگر با گردآوری مقالاتی از پژوهشگران مختلف، دیدگاه‌های متنوعی را در مورد ارتباط بین ترجمه و جامعه ارائه می‌دهند.
نتیجه گیری:
نتیجه‌گیری کلی کتاب Constructing a Sociology of Translation نشان می‌دهد که ترجمه تنها یک فرآیند زبانی نیست، بلکه یک عمل اجتماعی پیچیده است که تحت تأثیر عوامل فرهنگی، سیاسی و اقتصادی قرار دارد. “Constructing a Sociology of Translation” با ارائه دیدگاه‌های جدید و بین‌رشته‌ای، به پژوهشگران و دانشجویان این حوزه کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از نقش ترجمه در جوامع معاصر پیدا کنند و به توسعه نظریات جدید در این زمینه بپردازند.
خرید و قیمت کتاب Constructing a Sociology of Translation از فروشگاه کادن
- هم‌اکنون می‌توانید این کتاب را با قیمت مناسب و ارسال سریع از فروشگاه اینترنتی کادن تهیه کنید.
- زبان انگلیسی و چاپ با کیفیت
- ارسال به سراسر کشور
- ضمانت اصالت کالا
برای فرستادن دیدگاه، باید وارد شده باشید.
همچنین ممکن است دوست داشته باشید;
نقد و بررسی‌ها
پاک‌کردن فیلترهاهنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.