Japanese Stories for Language Learners

Japanese Stories for Language Learners ، یک داستان عالی می تواند خواننده را به سفری اکتشافی سوق دهد به خصوص اگر به دو زبان ارائه شود!

داستان های ژاپنی برای زبان آموزان که به زیبایی به سبک سنتی نشان داده شده است، پنج داستان قانع کننده را ارائه می دهد که نسخه های انگلیسی و ژاپنی آن در صفحات روبرو ظاهر می شود.

هر داستان با یادداشت‌های دقیق مترجم، فهرست واژگان ژاپنی، و نکات دستور زبان همراه با مجموعه‌ای از پرسش‌ها و تمرین‌های بحث و گفتگو همراه با فراگیران به یک سفر فرهنگی و زبانی هیجان‌انگیز است.

دو داستان اول داستان‌های سنتی ژاپنی بسیار معروف هستند: اوراشیما تارو (داستان یک ماهیگیر) و یوکی اونا (زن برفی). پس از این سه داستان کوتاه از نویسندگان برجسته قرن بیستم آمده است:

Kumo no Ito (نخ عنکبوت) اثر آکوتاگاوا ریونوسوکه (1892-1927)
Oborekaketa Kyodai (برادر و برادرهایی که تقریباً غرق شدند) اثر آریشیما تاکئو (1878-1923)

سروهیکی نو گوشو (گاوش نوازنده سل) اثر میازاوا کنجی (1896-1933)
خواندن این داستان‌ها به خط اصلی ژاپنی و شنیدن صدای بلندگویان بومی در ضبط صوتی رایگان همراه  به دانش‌آموزان در هر سطح کمک می‌کند تا درک خود را از زیبایی و ظرافت زبان ژاپنی عمیق‌تر کنند. ژاپنی را به روش سرگرم کننده بیاموزید از طریق تاریخ غنی ادبی این کشور.

Japanese Stories for Language Learners

A great story can lead the reader on an exploratory journey, especially if presented in two languages

Japanese stories for learners, beautifully illustrated in a traditional style, offer five compelling stories, with English and Japanese versions appearing on the front pages.

Each story is an exciting cultural and linguistic journey with detailed translator notes, Japanese vocabulary, and grammar tips, along with a set of questions and discussion exercises with learners.

The first two stories are very popular in traditional Japanese: Orashima Taro (The Story of a Fisherman) and Yuki Ona (The Snow Woman). The following are three short stories by prominent twentieth-century writers:

Kumo no Ito by Akutagawa Ryunosuke (1892-1927)
Oborekaketa Kyodai (Brothers and Brothers who almost drowned) by Arishima Takeo (1878-1923)

Sarvahiki No Gosho (Cello Musician) by Miyazawa Kanji (1896-1933)
Reading these stories to the Japanese mainstream and hearing the voices of the native speakers in the free audio recording will help students at every level to deepen their understanding of the beauty and elegance of the Japanese language. Learn Japanese in a fun way through its rich literary history.