Convenience Store Woman

Convenience Store Woman ، کتاب نوشته ساکایا موراتا و با ترجمه جینی تپلی تاکموری رمانی ادبی و بزرگسالانه است که برای اولین بار در سال 2016 به زبان ژاپنی منتشر شد و در سال 2018 نیز ترجمه انگلیسی آن به چاپ رسید.

این کتاب درباره زنی 36 ساله است که از دیدگاه جامعه غیرمعمول به نظر می‌رسد و روایت داستان این زن برای معمولی نشان دادن خودش با استفاده از دستور‌العمل فروشگاه و تقلید از همکارانش است. رمان حاضر اولین رمان موراتا است که به انگلیسی ترجمه شده است. این رمان در ژاپن حدود 1.5 میلیون نسخه فروش داشته است و نه تنها به انگلیسی بلکه به 30 زبان زنده دنیا ترجمه شده است. رمان در سال 2016 موفق به بردن جایزه آکوتاگاوا شد. ماجرای این کتاب با الهام از تجربیات نویسنده به عنوان یک فروشنده سوپرمارکت نوشته شده است و انتشارش با بازخورد فوق‌العاده مثبتی از دید منتقدین و خوانندگان همراه بود.

درباره نویسنده کتاب سایاکا موراتا

سایاکا موراتا نویسنده کتاب‌های زیادی است، از جمله زن فروشگاه راحتی، برنده معتبرترین جایزه ادبی ژاپن، جایزه آکوتاگاوا. او به کار پاره وقت در یک فروشگاه رفاه ادامه می دهد که الهام بخش این رمان است. موراتا به عنوان نویسنده «آینده نگارش جدید» فریمن انتخاب شده است و آثار او در Granta و جاهای دیگر ظاهر شده است. در سال 2016، Vogue Japan او را به عنوان زن سال انتخاب کرد.

جینی تاپلی تاکموری آثاری از بیش از دوازده نویسنده ژاپنی از جمله ریو موراکامی را ترجمه کرده است. او در پای کوهی در شرق ژاپن زندگی می کند.

Convenience Store Woman

Convenience Store Woman, written by Sakaya Murata and translated by Ginny Tepley Takmore, is a literary and adult novel that was first published in Japanese in 2016 and translated into English in 2018.

This book is about a 36-year-old woman who seems unusual from the point of view of society, and the story of this woman is to show herself normally by using the instructions of the store and imitating her colleagues. The present novel is Murata’s first novel translated into English. The novel has sold about 1.5 million copies in Japan and has been translated not only into English but into 30 living languages. The 2016 novel Convenience Store Woman won the Akutagawa Prize. The book’s story is inspired by the author’s experiences as a supermarket salesman, and its publication was met with tremendous positive feedback from critics and readers alike.

About the author of the book Sayaka Murata

Sayaka Murata is the author of many books, including The Convenience Store Woman, winner of Japan’s most prestigious literary award, the Akutagawa Prize. He continues to work part-time in a convenience store, which is the inspiration for this novel. Murata has been selected as the author of Freeman’s “New Writing Future,” and his work has appeared in Granta and elsewhere. In 2016, Vogue Japan named her Woman of the Year.

Ginny Tapli Takmouri has translated works by more than a dozen Japanese authors, including Rio Murakami. He lives at the foot of a mountain in eastern Japan.