کتاب China The Bubble that Never Pops ، انتشارات کادن

به نظر می رسد که اقتصاد چین برای شکست، حباب مالی برای همیشه در خطر سقوط است، بخش املاک و مستغلات محکوم به سقوط است، کارخانه هایی که سرنوشت آنها ورشکستگی است.

غرق شدن بانک ها در وام های بد منظر شهری مملو از شهرهای ارواح دارای اموال خالی. مناطق صنعتی تحت تعقیب شرکت های زامبی. تعرفه های تجاری راه را برای بازارهای جهانی مسدود می کند.

و با این حال، برخلاف احتمالات و برخلاف انتظارات، رشد ادامه می یابد، ثروت افزایش می یابد، نفوذ بین المللی گسترش می یابد. فروپاشی آینده چین همیشه در راه است، هرگز نمی رسد.

توماس اورلیک، کهنه کار بیش از یک دهه در پکن، توجه را به بنیادهای شکننده چین و منابع انعطاف‌پذیری معطوف می‌کند. اورلیک با تکیه بر بحث با کادرهای کمونیست، بانکداران سایه، و کارگران مهاجر، چشم اندازی منحصر به فرد از گذشته، حال و آینده چین را گرد هم می آورد.

از اصلاحات دنگ شیائوپینگ و گشایش تا جنگ تجاری دونالد ترامپ، اورلیک گام‌های سیاستی و گام‌های اشتباهی را که چین را به آستانه بحران اعتباری «لحظه‌ای لمن» رسانده است را دنبال می‌کند.

او در ترازنامه بانک‌ها، شرکت‌ها و دولت‌های محلی غوطه‌ور می‌شود و به عمق ریسک‌های مالی می‌پردازد. از ژاپن در سال 1989، به کره در سال 1997، تا ایالات متحده در سال 2007، او چین را در چارچوب یک سری بحران جهانی قرار می دهد.

با ترسیم سناریوهای احتمالی، بازی‌های اورلیک مشخص می‌کنند که اگر حبابی که هرگز نپرد بالاخره چه اتفاقی می‌افتد.

بزرگی شوک به چین و جهان بسیار زیاد خواهد بود. برای کسانی که در غرب نگران ظهور چین به عنوان یک رقیب ژئوپلیتیکی هستند، جایگزین می‌تواند حتی کمتر دلپذیر باشد.

The Chinese economy appears destined for failure, the financial bubble forever in peril of popping, the real estate sector doomed to collapse, the factories fated for bankruptcy.

Banks drowning in bad loans. An urban landscape littered with ghost towns of empty property. Industrial zones stalked by zombie firms. Trade tariffs blocking the path to global markets.

And yet, against the odds and against expectations, growth continues, wealth rises, international influence expands. The coming collapse of China is always coming, never arriving.

Thomas Orlik, a veteran of more than a decade in Beijing, turns the spotlight on China’s fragile fundamentals, and resources for resilience. Drawing on discussions with Communist cadres, shadow bankers, and migrant workers, Orlik pieces together a unique perspective on China’s past, present, and possible futures.

From Deng Xiaoping’s reform and opening to Donald Trump’s trade war, Orlik traces the policy steps and missteps that have taken China to the brink of a “Lehman moment” credit crisis.

Delving into the balance sheets for banks, corporates, and local governments, he plumbs the depths of financial risks. From Japan in 1989, to Korea in 1997, to the U.S. in 2007, he positions China in the context of a rolling series of global crisis.

Mapping possible scenarios, Orlik games out what will happens if the bubble that never pops finally does. The magnitude of the shock to China and the world would be tremendous.

For those in the West nervously watching China’s rise as a geopolitical challenger, the alternative could be even less palatable.

خریدکتاب China The Bubble that Never Pops از انتشارات کادن

by Thomas Orlik (Author)