- ارسال 24 ساعته در تهران
- ارسال به شهرستان در 2 تا 4 روز کاری
- بسته بندی ایمن
- گارانتی بازگشت کالا
- پشتبیانی 7 روز و 24 ساعته
کتاب فناوری و ترجمه
توضیح کوتاه در رابطه با محتوای کتاب:
اطلاعات کتاب:
120,000 تومان
ناموجود
فرق چاپ دیجیتال با افست چیست؟
چاپ دیجیتال بیشتر برای تیراژ پایین و چاپ سریع به‌کار می‌رود. در این روش، فایل مستقیماً از کامپیوتر روی دستگاه چاپ منتقل می‌شود و برای چاپ چند جلد کتاب یا نمونه اولیه بسیار مناسب است.
اما چاپ افست برای تیراژ بالا استفاده می‌شود و کیفیت رنگ و جزئیات در آن بسیار بالاتر است. در چاپ افست ابتدا زینک تهیه می‌شود و سپس طرح روی کاغذ منتقل می‌گردد. این روش برای چاپ‌های حرفه‌ای و اقتصادی در تعداد زیاد کاربرد دارد.
تفاوت قطع وزیری و رحلی در کتاب چیست؟
قطع وزیری یکی از رایج‌ترین اندازه‌های کتاب است و ابعادی حدود ۲۴ در ۱۷ سانتی‌متر دارد. این نوع قطع برای کتاب‌های درسی، دانشگاهی و آموزشی بسیار پرکاربرد است.
اما قطع رحلی بزرگ‌تر بوده و معمولاً اندازه آن ۲۹ در ۲۱ سانتی‌متر یا حتی بیشتر است. این قطع برای کتاب‌های تصویری، زبان، فرهنگ لغت و کتاب‌های آموزشی با جزئیات زیاد استفاده می‌شود تا خوانایی و فضای صفحه بیشتر باشد.
تفاوت جلد سخت و جلد نرم چیست؟
کتاب با جلد سخت (Hardcover) دارای رویه‌ای محکم از جنس مقوای ضخیم یا گالینگور است که با روکش سلفون یا پارچه پوشانده می‌شود. این نوع جلد دوام بسیار بالایی دارد و برای کتاب‌های نفیس، مرجع یا هدیه‌ای انتخاب می‌شود.
در مقابل، جلد نرم (Paperback) از مقوای نازک‌تر ساخته شده و سبک‌تر و اقتصادی‌تر است. بیشتر کتاب‌های آموزشی و رمان‌ها با جلد نرم چاپ می‌شوند.
تفاوت کاغذ تحریر، بالک و گلاسه چیست؟
کاغذ تحریر (Wood-free Paper)
کاغذ تحریر متداول‌ترین نوع در چاپ کتاب است. رنگی سفید و سطحی مات دارد که باعث می‌شود چشم هنگام مطالعه خسته نشود.
این نوع کاغذ برای کتاب‌های درسی، دانشگاهی، آموزشی و رمان‌ها بسیار مناسب است.
ویژگی‌ها:
- رنگ سفید و طبیعی
- ضخامت و استحکام مناسب
- جذب خوب جوهر چاپ
- مناسب برای نوشتن و یادداشت‌برداری
کاغذ بالک (Book Paper / Bulky Paper)
کاغذ بالک کمی ضخیم‌تر و سبک‌تر از کاغذ تحریر است و معمولاً رنگ آن کرم یا نخودی است.
در نتیجه هنگام مطالعه، نور کمتری منعکس می‌شود و چشم کمتر خسته می‌شود. به همین دلیل در کتاب‌های حجیم مثل رمان‌های طولانی یا منابع آموزشی پرصفحه، بسیار محبوب است.
ویژگی‌ها:
- رنگ گرم (کرم یا نخودی)
- سبک‌تر از تحریر
- حس طبیعی‌تر هنگام ورق زدن
- مناسب برای مطالعه طولانی‌مدت
کاغذ تحریر (Wood-free Paper)
کاغذ گلاسه سطحی براق و صاف دارد که رنگ‌ها را بسیار زنده و درخشان نمایش می‌دهد.
این نوع کاغذ بیشتر برای کتاب‌های تصویری، کاتالوگ‌ها، مجلات رنگی و کتاب‌های آموزشی تصویردار استفاده می‌شود.
ویژگی‌ها:
- سطح براق و صاف
- نمایش شفاف رنگ‌ها
- وزن نسبتاً بالا
- مناسب برای چاپ تصاویر باکیفیت
- ارسال 24 ساعته در تهران
- ارسال به شهرستان در 2 تا 4 روز کاری
- بسته بندی ایمن
- گارانتی بازگشت کالا
- پشتبیانی 7 روز و 24 ساعته
خرید و قیمت کتاب فناوری و ترجمه * انتشارات کادن
خرید و قیمت کتاب فناوری و ترجمه از فروشگاه کادن ، نوشته حاضر با تأکید بر توانش حرفه‌ای مترجم و مبنا قرار دادن
آنچه فناوری در اختیار مترجم حرفه‌ای قرار داده است،
انواع ابزارها و منابع وابسته به فناوری و به‌طور کل دستاوردهایی که فناوری برای مترجم حرفه‌ای فراهم کرده است را،
معرفی می‌نماید. نوشته حاضر در پنج فصل کلی به معرفی مقوله فناوری و ترجمه می‌پردازد؛
ابتدا در فصل یک مفهوم فناوری ترجمه به‌صورت اجمالی معرفی‌شده،
تقابل انسان و ماشین در ترجمه نیز بررسی شده است و به دنبال آن،
توضیحاتی درباره جایگاه فناوری ترجمه در حوزه مطالعات ترجمه ارائه می‌شود.
فصل دوم به معرفی مقوله مهم ترجمه ماشینی می‌پردازد. پس از مرور پیشینه ترجمه ماشینی به‌صورت اجمالی،
رویکردهای عمده در ترجمه ماشینی و انواع ترجمه ماشینی معرفی می‌شود و سپس،
سیستم‌های ترجمه ماشینی برخط بررسی می‌شوند.
فصل دوم در پایان به مسئله ارتباط بین ترجمه ماشینی و مترجم حرفه‌ای می‌پردازد و برخوردهای کلی نسبت
به این موضوع را شرح می‌دهد. فصل سوم منحصر به مسئله نرم‌افزارهای حافظه ترجمه
که ازجمله مهم‌ترین ابزارهای کمک ترجمه است می‌پردازد.
فصل چهارم به مقوله بازاریابی اینترنتی مترجمان می‌پردازد و انواع روش‌های بازاریابی اینترنتی
قابل‌استفاده برای مترجمان را بررسی می‌کند.
فصل پایانی نوشته حاضر انواع منابع و ابزارهایی را که مترجمان می‌توانند در ترجمه از آن‌ها بهره بگیرند، معرفی می‌کند.
خرید و قیمت کتاب فناوری و ترجمه از فروشگاه کادن ، دنیای زبان
| نویسنده |
هلیا واعظیان |
|---|---|
| ناشر |
دانشگاه علامه طباطبایی |
| شابک |
9789642173617 |
| قطع کتاب |
وزیری |
| نوع چاپ |
سیاه سفید |
| تعداد صفحات |
114 |
1 دیدگاه برای کتاب فناوری و ترجمه
پاک‌کردن فیلترهابرای فرستادن دیدگاه، باید وارد شده باشید.
مریم –
من این کتاب رو هر چه سریع تر احتیاج دارم لطفا شارژش کنید