کتاب Ah Biz Eşekler (کتاب ترکی استانبولی ای ما الاغ‌ها)

Ama kurdun gelmesini hiç istemediğinden, yine kendini kandırmaya çalışıyormuş:
-Kurt değildir, inşallah değildir. Başka yer kalmadı da burasını mı buldu gelecek?..
Gözlerim iyi seçmiyor da ondan… Çalıların gölgesini kurt sandım.
Kurt yaklaşmış. Aralarında eşek adımı ile üç dört yüz adım kalmış.
Eski kuşaktan eşek,
-Aman Tanrım, yoksa bu gelen gerçekten kurt mu?.. Hayır, olamaz. Olmamalıdır. Ah… Yok, yok, kurt değil… diye inlemeye başlamış.
Kurtla aralarında elli adım kalınca o yine avunuyormuş:
-Şu karşımda gördüğüm yaratık kurt değildir inşallah… Canım, ne diye kurt olsun… Belki devedir, belki fildir, belki de başka bişey, belki de hiçbişeydir. Ben de herşeyi kurt görmeye başladım.
Kurt sırıtarak yaklaşmış yaklaşmış. Aralarında ancak bikaç adım kalınca, yaşlı eşek,
-Biliyorum, bu gelen kurt değil, evet kurt değil, ama ben şuradan azıcık uzaklaşsam kötü olmaz… demiş.