کتاب فرهنگ معاصر هزاره انگلیسی فارسی دو جلد در یک جلد

کتاب فرهنگ معاصر هزاره انگلیسی فارسی دو جلد در یک جلد

کتاب فرهنگ معاصر هزاره انگلیسی فارسی دو جلد در یک جلد

کتاب فرهنگ معاصر هزاره انگلیسی فارسی دو جلد در یک جلد یا فرهنگ معاصر هزاره انگلیسی-فارسی موجود در انتشارات کادن، یکی از معتبرترین و جامع‌ترین فرهنگ‌های لغت دوزبانه به نویسندگی علی محمد حق شناس است که برای ترجمه واژگان انگلیسی به فارسی طراحی شده است. این کتاب حاصل سال‌ها پژوهش در زمینه واژه‌نگاری و واژه‌شناسی است و به‌ویژه برای زبان‌آموزان، مترجمان، دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به زبان انگلیسی بسیار کاربردی است.

ویژگی‌های اصلی این فرهنگ لغت:

#### *۱. تعداد واژگان و ساختار مدخل‌ها*
این فرهنگ شامل *بیش از 85 هزار مدخل و زیرمدخل* است که طیف گسترده‌ای از واژگان عمومی، تخصصی، علمی، فنی، ادبی و روزمره را پوشش می‌دهد. هر مدخل شامل موارد زیر است:
– *معانی دقیق و روان واژه‌ها* با توجه به کاربردهای مختلف آن‌ها در زبان انگلیسی
– *تلفظ استاندارد واژگان* بر اساس سیستم آوانگاری بین‌المللی
– *کاربردهای مختلف واژه‌ها* در جملات و اصطلاحات رایج
– *مترادف‌ها و متضادها* برای درک بهتر معنای واژه‌ها
– *ریشه‌شناسی برخی واژگان* برای کمک به فهم عمیق‌تر

#### *۲. نکات دستوری و کاربردی*
یکی از ویژگی‌های برجسته این فرهنگ لغت، ارائه *250 نکته کاربردی و دستوری* است که به کاربران کمک می‌کند تا مشکلات رایج در ترجمه و استفاده از واژگان را برطرف کنند. این نکات شامل موارد زیر هستند:
– *تفاوت‌های معنایی واژه‌های مشابه* که ممکن است در ترجمه باعث سردرگمی شوند
– *ساختارهای گرامری مرتبط با واژه‌ها* برای استفاده صحیح در جملات
– *نحوه استفاده از افعال عبارتی (Phrasal Verbs)* که در زبان انگلیسی بسیار رایج هستند
– *راهنمای انتخاب واژه مناسب* در موقعیت‌های مختلف

#### *۳. اصطلاحات و ترکیبات رایج*
این فرهنگ لغت علاوه بر واژگان منفرد، شامل *اصطلاحات و ترکیبات رایج انگلیسی* همراه با معانی دقیق فارسی است. این بخش به کاربران کمک می‌کند تا درک بهتری از کاربرد واژگان در متن‌های مختلف داشته باشند. برخی از این اصطلاحات شامل موارد زیر هستند:
– *اصطلاحات عامیانه و روزمره* که در مکالمات انگلیسی کاربرد دارند
– *عبارات تخصصی مرتبط با رشته‌های مختلف* مانند پزشکی، مهندسی، حقوق و اقتصاد
– *ترکیبات فعلی و اسمی پرکاربرد* که در متون رسمی و غیررسمی دیده می‌شوند

#### *۴. ساختار و طراحی کتاب*
این کتاب در *قطع وزیری* چاپ شده و دارای *جلد سخت (گالینگور)* است که باعث دوام و ماندگاری بیشتر آن می‌شود. صفحه‌آرایی و طراحی این فرهنگ لغت به گونه‌ای است که کاربران بتوانند به‌راحتی واژه‌های موردنظر خود را پیدا کنند.

مزایای استفاده از این فرهنگ لغت:

– *دقت بالا در ترجمه واژگان* و ارائه معانی متناسب با کاربردهای مختلف
– *راهنمای جامع برای یادگیری زبان انگلیسی* از سطح مقدماتی تا پیشرفته
– *کمک به مترجمان و نویسندگان* برای انتخاب واژه‌های مناسب در متون تخصصی
– *منبع ارزشمند برای مطالعات دانشگاهی و پژوهشی* در زمینه زبان‌شناسی و ترجمه

این فرهنگ لغت برای کسانی که قصد دارند زبان انگلیسی را به‌صورت حرفه‌ای یاد بگیرند یا در زمینه ترجمه فعالیت کنند، یک ابزار ضروری محسوب می‌شود.