کتاب بیلینگوالیسم این د کامیونیتی کد

خرید کتاب بیلینگوالیسم این د کامیونیتی کد ، آیا استفاده از دو زبان توسط دوزبانه ها ناگزیر باعث تغییر دستور زبان می شود؟ آیا جابجایی بین زبان ها به عنوان یک کاتالیزور در چنین تغییری عمل می کند؟ به طور گسترده ای بر این باورند که تغییر کد زبانی ذاتاً همگرایی گرامری را ترویج می کند – زبان ها از طریق تماس بیشتر به یکدیگر شبیه می شوند. با این حال، شواهدی برای این امر مبهم باقی مانده است. مدلی از چگونگی مطالعه علمی تماس زبانی، دوزبانگی در جامعه، الگوهای تنوع در گفتار را برجسته می‌کند، با استفاده از مجموعه جدید دوزبانه انگلیسی و اسپانیایی که به‌طور خودجوش توسط همان سخنرانان تولید می‌شود. با ارائه تشخیص کمی شباهت گرامری، نشان می دهد که چگونه دو زبان دو زبانه با یکدیگر متفاوت هستند، و با معیارهای تک زبانه مربوطه خود همسو می شوند. نویسندگان استدلال می‌کنند که تغییر دستور زبان از طریق تماس در جوامع دوزبانه، جایی که گویشوران در کنار هم نگه‌داشتن زبان‌های خود و در عین حال جدا از هم مهارت دارند، به دور از یک نتیجه‌گیری پیش‌فرض است. خواندن این کتاب برای هر کسی که به دوزبانگی و اهمیت آن در جامعه علاقه دارد، جذاب است

خرید کتاب بیلینگوالیسم این د کامیونیتی کد

Does the use of two languages by bilinguals inevitably bring about grammatical change? Does switching between languages serve as a catalyst in such change? It is widely held that linguistic code-switching inherently promotes grammatical convergence – languages becoming more similar to each other through contact; evidence for this, however, remains elusive. A model of how to study language contact scientifically, Bilingualism in the Community highlights variation patterns in speech, using a new bilingual corpus of English and Spanish spontaneously produced by the same speakers. Putting forward quantitative diagnostics of grammatical similarity, it shows how bilinguals’ two languages differ from each other, aligning with their respective monolingual benchmarks. The authors argue that grammatical change through contact is far from a foregone conclusion in bilingual communities, where speakers are adept at keeping their languages together, yet separate. The book is compelling reading for anyone interested in bilingualism and its importance in society