خرید کتاب آلمانی با تخفیف ویژه | ارسال سریع کتاب آلمانی

پشتیبانی تلگرام و واتساپ: 09128669373

خرید کتاب زبان تا %70 تخفیف همیشگی از انتشارات کادن

پشتیبانی تلفنی: 66487275 - 021

تخفیف همیشگی انتشارات کادن 50 تا 60 درصد تخفیف فروش

40 items 9,024,000 تومان

Login / Register

40 items 9,024,000 تومان

خرید کتاب آلمانی

کادن مرکز پخش و فروش کتاب های آموزشی زبان آلمانی

“کتاب The Rules of Dating My One Night Stand (رمان قوانین آشنایی با استند یک شبانه من)” به سبد خرید شما اضافه شد. مشاهده سبد خرید

Show 12 24 36 All

خرید و قیمت کتاب 100 Proven Ways to Acquire and Keep Clients for Life از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب 100 Proven Ways to Acquire and Keep Clients for Life (کتاب 100 روش اثبات شده برای به دست آوردن و حفظ مشتریان مادام العمر)

SKU: 101441

خرید و قیمت کتاب The Money Game از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب The Money Game (کتاب بازی پول)

SKU: 101440

خرید و قیمت کتاب 80 20 Money Makeover از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب 80 20 Money Makeover (کتاب 80 20 تغییر پول)

SKU: 101439

خرید و قیمت کتاب The Midnight Feast از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب The Midnight Feast (رمان جشن نیمه شب)

SKU: 101438

خرید و قیمت کتاب If Something Happens to Me از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب If Something Happens to Me (رمان اگر اتفاقی برای من بیفتد)

SKU: 101437

خرید و قیمت کتاب All Fours از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب All Fours (رمان همه چهار)

SKU: 101436

خرید و قیمت کتاب There are Rivers in the Sky از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب There are Rivers in the Sky (رمان رودخانه هایی در آسمان وجود دارد)

SKU: 101435

خرید و قیمت کتاب The Distance Between Us از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب The Distance Between Us (رمان فاصله بین ما)

SKU: 101434

خرید و قیمت کتاب Being Happy A Handbook to Greater Confidence and Security از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Being Happy A Handbook to Greater Confidence and Security (کتاب شاد بودن)

SKU: 101433

خرید و قیمت کتاب Trust از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Trust

SKU: 101432

خرید و قیمت کتاب The Resistance Sisters از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب The Resistance Sisters (رمان خواهران مقاومت)

SKU: 101431

خرید و قیمت کتاب The War Orphan از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب The War Orphan (رمان یتیم جنگ)

SKU: 101430

خرید و قیمت کتاب The Midwife of Berlin از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب The Midwife of Berlin (رمان ماما برلین)

SKU: 101429

خرید و قیمت کتاب The Midwife of Auschwitz از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب The Midwife of Auschwitz (رمان ماما آشویتس)

SKU: 101428

خرید و قیمت کتاب The Keeper of Hidden Books از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب The Keeper of Hidden Books (رمان حافظ کتابهای پنهان)

SKU: 101427

خرید و قیمت کتاب The Paris Agent از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب The Paris Agent (رمان مامور پاریس)

SKU: 101426

خرید و قیمت پک کامل رمان های Stars and Shadows از فروشگاه کادن

خرید و قیمت کتاب A Kingdom of Venom and Vows از فروشگاه کادن

Add to wishlist

پک کامل رمان های ستاره ها و سایه ها (Stars and Shadows full pack)

SKU: 101425

خرید و قیمت کتاب A Kingdom of Fire and Fate از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب A Kingdom of Fire and Fate (رمان پادشاهی از آتش و سرنوشت) (4 Stars and Shadows)

SKU: 101424

خرید و قیمت کتاب A Kingdom of Venom and Vows از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب A Kingdom of Venom and Vows (رمان پادشاهی زهر و نذر) (3 Stars and Shadows)

SKU: 101423

خرید و قیمت کتاب A Kingdom of Blood and Betrayal از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب A Kingdom of Blood and Betrayal (رمان پادشاهی از خون و خیانت) (2 Stars and Shadows)

SKU: 101422

خرید و قیمت کتاب A Kingdom of Stars and Shadows از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب A Kingdom of Stars and Shadows (رمان پادشاهی از ستاره ها و سایه ها) (1 Stars and Shadows)

SKU: 101421

خرید و قیمت کتاب Always in December از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Always in December (رمان همیشه در دسامبر)

SKU: 101420

خرید و قیمت کتاب The F**k It از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب The F**k It

SKU: 101419

خرید و قیمت کتاب Buy Back Your Time از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Buy Back Your Time (کتاب زمان خود را پس بخرید)

SKU: 101418

کتاب pockets 1 2nd
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 440,000 تومان بود.قیمت فعلی 148,000 تومان است.
Project Hail Mary
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 320,000 تومان بود.قیمت فعلی 160,000 تومان است.
Longman Academic Writing Series full pack (پک کامل کتاب لانگمن آکادمیک سری رایتینگ)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 2,660,000 تومان بود.قیمت فعلی 1,168,000 تومان است.
کتاب اسپیک اوت ویرایش سوم Speakout A1 3rd
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 560,000 تومان بود.قیمت فعلی 240,000 تومان است.
کتاب آلمانی Speak German
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 180,000 تومان بود.قیمت فعلی 120,000 تومان است.
کتاب PlayTime A
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 370,000 تومان بود.قیمت فعلی 175,000 تومان است.
کتاب Hidden Potential (رمان پتانسیل پنهان)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 320,000 تومان بود.قیمت فعلی 160,000 تومان است.
کتاب Tress of the Emerald Sea (رمان درخت دریای زمرد)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 370,000 تومان بود.قیمت فعلی 200,000 تومان است.
کتاب Find Me ( متن کامل)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 240,000 تومان بود.قیمت فعلی 120,000 تومان است.
کتاب 365 days without you ( کتاب 365 روز بدون تو )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 200,000 تومان بود.قیمت فعلی 100,000 تومان است.
کتاب Focus on Vocabulary 1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 400,000 تومان بود.قیمت فعلی 150,000 تومان است.
ESPRESSO 1 کتاب واژه نامه اسپرسو 1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 160,000 تومان بود.قیمت فعلی 130,000 تومان است.
کتاب Mindset For IELTS 2
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 380,000 تومان بود.قیمت فعلی 145,000 تومان است.
The Priory of the Orange Tree
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 800,000 تومان بود.قیمت فعلی 400,000 تومان است.
پک کامل رمان های The School for Good and Evil ( پک کامل رمان های مدرسه خیر و شر)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 2,400,000 تومان بود.قیمت فعلی 1,200,000 تومان است.
Caraval - Caraval 1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 360,000 تومان بود.قیمت فعلی 144,000 تومان است.
کتاب Big English 2nd full pack (پک کامل کتاب بیگ انگلیش ویرایش دوم)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 3,710,000 تومان بود.قیمت فعلی 1,320,000 تومان است.
Heartless
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 300,000 تومان بود.قیمت فعلی 150,000 تومان است.
کتاب Starten Wir A1 ( چاپ تحریر تمام رنگی )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 700,000 تومان بود.قیمت فعلی 190,000 تومان است.
A Knight of the Seven Kingdoms
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 340,000 تومان بود.قیمت فعلی 170,000 تومان است.
Cambridge Advanced Learners Dictionary (اورجینال)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 300,000 تومان بود.قیمت فعلی 240,000 تومان است.
Tales from the Cafe Before the Coffee Gets Cold (متن کامل)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 240,000 تومان بود.قیمت فعلی 90,000 تومان است.
کتاب Grammar In Context Basic
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 400,000 تومان بود.قیمت فعلی 295,000 تومان است.
کتاب علوم هفتم اسفندیار
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 40,000 تومان بود.قیمت فعلی 38,000 تومان است.
کتاب آموزش زبان چینی Easy Steps to Chinese 1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 700,000 تومان بود.قیمت فعلی 350,000 تومان است.
کتاب Le Nouveau Taxi 3
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 560,000 تومان بود.قیمت فعلی 280,000 تومان است.
کتاب IELTS Listening Actual Tests Feb March 2023
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 280,000 تومان بود.قیمت فعلی 140,000 تومان است.
کتاب The Lord of the Rings ( جلد سخت گالینگور و طلا کوب اورجینال )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 2,600,000 تومان بود.قیمت فعلی 1,300,000 تومان است.
پک 5 جلدی کتاب های هری پاتر مصور harry potter
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 13,000,000 تومان بود.قیمت فعلی 5,500,000 تومان است.
کتاب 4000Essential English Words 1 (2nd)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 250,000 تومان بود.قیمت فعلی 80,000 تومان است.
کتاب Nuevo Prisma C1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 750,000 تومان بود.قیمت فعلی 300,000 تومان است.
Ewha Korean 1 1 (in English) (Korean edition) کتاب ( چاپ رنگی )
امتیاز 5.00 از 5
135,000 تومان – 240,000 تومان
ENGLISH CLASS ، (کلاس انگلیسی)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 249,000 تومان بود.قیمت فعلی 174,000 تومان است.
کتاب آلمانی +Vielfalt B1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 740,000 تومان بود.قیمت فعلی 370,000 تومان است.
کتاب HOW TO WRITE A PARAGRAPH ( چطور یک پاراگراف بنویسیم )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 140,000 تومان بود.قیمت فعلی 112,000 تومان است.
پک کامل رمان های حماسه گرگ و میش the twilight saga novels full pack ( متن کامل جلد سخت )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 4,000,000 تومان بود.قیمت فعلی 1,800,000 تومان است.
کتاب Biology for the IB Diploma 3rd
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 2,200,000 تومان بود.قیمت فعلی 1,100,000 تومان است.
رمان کره ای Anne of Green Gables آن در گرین گیبلز (빨강 머리 앤)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 360,000 تومان بود.قیمت فعلی 180,000 تومان است.
مجموعه کامل کتاب Evolve 3
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 870,000 تومان بود.قیمت فعلی 298,000 تومان است.
کتاب Essential Neuroscience 3rd
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,070,000 تومان بود.قیمت فعلی 535,000 تومان است.
4000Essential English Words full pack (2nd) (پـک کامل کتاب 4000 واژه ضروری انگلیسی ویرایش دوم)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,500,000 تومان بود.قیمت فعلی 540,000 تومان است.
کتاب How to Know a Person (رمان چگونه یک شخص را بشناسیم)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 330,000 تومان بود.قیمت فعلی 165,000 تومان است.
کتاب Focus on Vocabulary 2
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 400,000 تومان بود.قیمت فعلی 150,000 تومان است.
Dave and ava ، (پکیج آموزشی دیو اند اوا)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 295,000 تومان بود.قیمت فعلی 206,000 تومان است.
کتاب Mindset For IELTS 3
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 330,000 تومان بود.قیمت فعلی 132,000 تومان است.
پک دو جلدی Sherlock Holmes Book Series (پک دو جلدی رمان شرلوک هلمز)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 900,000 تومان بود.قیمت فعلی 450,000 تومان است.
پک کامل کتاب Evolve 4
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 620,000 تومان بود.قیمت فعلی 208,000 تومان است.
Headway 5th Full Pack پک کامل هدوی ویرایش پنجم
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 3,180,000 تومان بود.قیمت فعلی 1,400,000 تومان است.
Magnus Chase : The Sword Of Summer
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 320,000 تومان بود.قیمت فعلی 160,000 تومان است.
Happy Children 1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 80,000 تومان بود.قیمت فعلی 65,000 تومان است.
کتاب Iron Flame
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 700,000 تومان بود.قیمت فعلی 320,000 تومان است.
Tactics for Listening full pack (پک کامل کتاب تکتیس فور لیسنینگ)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 900,000 تومان بود.قیمت فعلی 315,000 تومان است.
کتاب Ewha Korean 1-2
امتیاز 5.00 از 5
220,000 تومان – 300,000 تومان
Oxford Word Skills (first) basic
امتیاز 5.00 از 5
108,000 تومان – 235,000 تومان
کتاب Ready for C1 Advanced 4th ( چاپ رنگی )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 880,000 تومان بود.قیمت فعلی 350,000 تومان است.
کتاب Biology For Dummies
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 330,000 تومان بود.قیمت فعلی 215,000 تومان است.
Alter Ego 2 + 2 Cahier + CD-Rom + Parcours digital کتاب
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 730,000 تومان بود.قیمت فعلی 335,000 تومان است.
کتاب When Marnie Was There (رمان وقتی مارنی آنجا بود)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 280,000 تومان بود.قیمت فعلی 140,000 تومان است.
کتاب Beyond Good and Evil
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 290,000 تومان بود.قیمت فعلی 145,000 تومان است.
Speak Now full pack پک کامل کتاب اسپیک نو
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,350,000 تومان بود.قیمت فعلی 500,000 تومان است.
کتاب Friends Lovers and the Big Terrible Thing ( متن کامل )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 280,000 تومان بود.قیمت فعلی 140,000 تومان است.
دوره کامل American Family and Friends (4) 2nd edition
امتیاز 5.00 از 5
250,000 تومان – 310,000 تومان
کتاب Idioms and Phrasal Verbs Intermediate
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 270,000 تومان بود.قیمت فعلی 135,000 تومان است.
کتاب Basic Grammar In Use 4th
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 300,000 تومان بود.قیمت فعلی 98,000 تومان است.
1Q84 Books 1 & 2 ( جلد سخت )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 460,000 تومان بود.قیمت فعلی 230,000 تومان است.
Under the Whispering Door
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 260,000 تومان بود.قیمت فعلی 130,000 تومان است.
American Accent Training (4th)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 450,000 تومان بود.قیمت فعلی 240,000 تومان است.
Super Safari Level 2 Flashcards ( فلش کارت )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 180,000 تومان بود.قیمت فعلی 85,000 تومان است.
کتاب Highest Bidder Collection (رمان بالاترین پیشنهاد مجموعه)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 840,000 تومان بود.قیمت فعلی 420,000 تومان است.
کتاب 4000 واژه ضروری در ترکی استانبولی
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 680,000 تومان بود.قیمت فعلی 476,000 تومان است.
خرید کتاب Family and Friends Starter 2nd ( کتاب اصلی + کتاب کار + فایل صوتی )
امتیاز 5.00 از 5
75,000 تومان – 92,000 تومان
کتاب آلمانی Vielfalt B2.1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 640,000 تومان بود.قیمت فعلی 240,000 تومان است.
مجموعه کامل کتاب Evolve 4
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 870,000 تومان بود.قیمت فعلی 298,000 تومان است.
Stephen King 11/22/63
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 560,000 تومان بود.قیمت فعلی 280,000 تومان است.
Six of Crows - Six of Crows 1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 420,000 تومان بود.قیمت فعلی 165,000 تومان است.
کتاب McGraw-Hill Education SAT Elite 2022
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 700,000 تومان بود.قیمت فعلی 350,000 تومان است.
کتاب اسپیک اوت ویرایش سوم Speakout B1 3rd
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 570,000 تومان بود.قیمت فعلی 245,000 تومان است.
کتاب KIRAN MAKKAR SPEAKING GUESSWORK IELTS JAN-APR 2025 (Final Version) ( کتاب اسپیکینگ ماکار 2025 )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 550,000 تومان بود.قیمت فعلی 220,000 تومان است.
کتاب An Ember in the Ashes (رمان اخگر در خاکستر) (An Ember in the Ashes 1)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 340,000 تومان بود.قیمت فعلی 170,000 تومان است.
IELTS Cambridge general ( پک کامل آیلتس کمبریج جنرال ) (شماره 1 تا 19)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 2,660,000 تومان بود.قیمت فعلی 910,000 تومان است.
کتاب Evolve Level 6
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 480,000 تومان بود.قیمت فعلی 175,000 تومان است.
کتاب Starten Wir B1 Kursbuch (گلاسه سیمی شده )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 600,000 تومان بود.قیمت فعلی 370,000 تومان است.
HSK Standard Course 3 (چاپ رنگی اندازه رحلی )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 650,000 تومان بود.قیمت فعلی 280,000 تومان است.
کتاب Empower 2nd Edition Advanced C1 Combo A
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 600,000 تومان بود.قیمت فعلی 280,000 تومان است.
کتاب The Hawthorne Legacy (The Inheritance Games 2)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 270,000 تومان بود.قیمت فعلی 135,000 تومان است.
کتاب A Knight of the Seven Kingdoms (رمان یک شوالیه از هفت پادشاهی)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 540,000 تومان بود.قیمت فعلی 270,000 تومان است.
کتاب Kids Box New Generation Level 4 Activity Book
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 130,000 تومان بود.قیمت فعلی 75,000 تومان است.
Thirteen Reasons Why
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 340,000 تومان بود.قیمت فعلی 150,000 تومان است.
كتاب Menschen A1 (A1.1+ A1.2)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 900,000 تومان بود.قیمت فعلی 315,000 تومان است.
دوره کامل American Family and Friends (5) 2nd edition
امتیاز 5.00 از 5
278,000 تومان – 358,000 تومان
کتاب Grammar in Use Intermediate 4th
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 350,000 تومان بود.قیمت فعلی 122,000 تومان است.
Book Lovers
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 240,000 تومان بود.قیمت فعلی 120,000 تومان است.
DK Children’s Encyclopedia ( چاپ رنگی جلد سخت )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,200,000 تومان بود.قیمت فعلی 600,000 تومان است.
کتاب The World of Ice & Fire
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,600,000 تومان بود.قیمت فعلی 800,000 تومان است.
کتاب Anne of Green Gables
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 280,000 تومان بود.قیمت فعلی 140,000 تومان است.
رمان طوفان اونیکس Onyx Storm
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 700,000 تومان بود.قیمت فعلی 350,000 تومان است.
کتاب آلمانی Vielfalt B2.2
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 640,000 تومان بود.قیمت فعلی 260,000 تومان است.
کتاب Biology for Cambridge International AS & A Level Coursebook
امتیاز 5.00 از 5
350,000 تومان – 590,000 تومان
کتاب کره ای Ewha Korean 3 1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 580,000 تومان بود.قیمت فعلی 260,000 تومان است.
کتاب Ready for First
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 800,000 تومان بود.قیمت فعلی 350,000 تومان است.

نیاز به پشتیبانی داری ؟

تلفن پشتیبانی: 66487275 - 021 ساعات پاسخگویی تلفن 9 صبح الی 17 عصر روز های کاری

آدرس فروشگاه :

تهران - انقلاب - خیابان فخر رازی - پلاک 50 - ساختمان منشور دانش - داخل پاساژ - واحد7 و 8 - انتشارات کادن

ساعت کاری فروشگاه: روزهای کاری هفته از ساعت 8:30 صبح الی 21

راهنمایی و پشتیبانی :

ساعات پاسخگویی به تلفن:

ساعت 9:30 صبح الی 17

66969205 - 66487275 - 021

پشتیبانی تلگرام و واتساپ

09128669373

خدمات مشتریان :

© 1403 تمامی حقوق برای انتشارات کادن محفوظ است.