خرید کتاب آلمانی با تخفیف ویژه | ارسال سریع کتاب آلمانی

پشتیبانی تلگرام و واتساپ: 09128669373

خرید کتاب زبان تا %70 تخفیف همیشگی از انتشارات کادن

پشتیبانی تلفنی: 66487275 - 021

تخفیف همیشگی انتشارات کادن 50 تا 60 درصد تخفیف فروش

6 items 1,315,000 تومان

Login / Register

6 items 1,315,000 تومان

خرید کتاب آلمانی

کادن مرکز پخش و فروش کتاب های آموزشی زبان آلمانی

“کتاب The Blood We Crave Part Two (The Hollow Boys Book 4) (رمان خونی که آرزویش را داریم قسمت دوم)” به سبد خرید شما اضافه شد. مشاهده سبد خرید

Show 12 24 36 All

خرید و قیمت کتاب داستان دو زبانه آخرین بازمانده از قبیله موهیکان The Last of Mohicans از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب داستان دو زبانه آخرین بازمانده از قبیله موهیکان (The Last of Mohicans)

SKU: 107855

خرید و قیمت کتاب داستان دو زبانه سرود کریسمس A Christmas Carol از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب داستان دو زبانه سرود کریسمس (A Christmas Carol)

SKU: 107854

خرید و قیمت کتاب داستان دو زبانه نشان سرخ دلیری the red badge of courage از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب داستان دو زبانه نشان سرخ دلیری (the red badge of courage)

SKU: 107853

خرید و قیمت کتاب داستان دوزبانه گوژپشت نتردام The Hunchback of Notre Dame از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب داستان دو زبانه گوژپشت نتردام (The Hunchback of Notre Dame)

SKU: 107852

خرید و قیمت کتاب داستان دو زبانه الیور تویست Oliver Twist از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب داستان دو زبانه الیور تویست (Oliver Twist)

SKU: 107851

خرید و قیمت کتاب داستان دو زبانه غرور و تعصب Pride and Prejudice از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب داستان دو زبانه غرور و تعصب (Pride and Prejudice)

SKU: 107850

خرید و قیمت کتاب His Face is the Sun از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب His Face is the Sun (رمان چهره اش خورشید است)

SKU: 107849

خرید و قیمت کتاب Carbon از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Carbon ( رمان کربن)

SKU: 107848

خرید و قیمت کتاب Super Agers از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Super Agers (کتاب سوپر ایجرها)

SKU: 107847

خرید و قیمت کتاب We Can Do Hard Things از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب We Can Do Hard Things (کتاب ما می‌توانیم کارهای سخت انجام دهیم)

SKU: 107846

خرید و قیمت کتاب How to Feed the World از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب How to Feed the World (کتاب چگونه جهان را تغذیه کنیم)

SKU: 107845

خرید و قیمت کتاب It Takes a Psychic از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب It Takes a Psychic (رمان به یک روانشناس نیاز دارد)

SKU: 107844

خرید و قیمت کتاب Caught Up از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Caught Up (رمان گرفتار)

SKU: 107843

خرید و قیمت کتاب Around the World in Eighty Days از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Around the World in Eighty Days (رمان دور دنیا در هشتاد روز)

SKU: 107842

خرید و قیمت کتاب The Thinking Machine از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب The Thinking Machine (رمان ماشین تفکر)

SKU: 107841

خرید و قیمت کتاب Never Flinch از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Never Flinch ( رمان هرگز شانه خالی نکن)

SKU: 107840

خرید و قیمت کتاب Natural Language Processing with Transformers از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Natural Language Processing with Transformers Revised Edition

SKU: 107839

خرید و قیمت کتاب Hello Cruel World از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Hello Cruel World (کتاب سلام دنیای ظالم)

SKU: 107838

خرید و قیمت کتاب Company Of One از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Company Of One (کتاب شرکت یک)

SKU: 107837

خرید و قیمت کتاب Clockwork Revised and Expanded از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Clockwork Revised and Expanded (کتاب ساعت کاری اصلاح شده و گسترش یافته است)

SKU: 107836

خرید و قیمت کتاب Cashvertising از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Cashvertising (کتاب تبلیغات نقدی)

SKU: 107835

خرید و قیمت کتاب The Million Dollar One Person Business از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب The Million Dollar One Person Business (کتاب کسب و کار یک میلیون دلاری تک نفره)

SKU: 107834

خرید و قیمت کتاب Launch از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Launch (کتاب راه اندازی)

SKU: 107833

خرید و قیمت کتاب Unscripted از فروشگاه کادن

Add to wishlist

کتاب Unscripted Life Liberty and the Pursuit of Entrepreneurship (کتاب بدون نسخه آزادی زندگی و تلاش برای کارآفرینی)

SKU: 107832

کتاب HOW TO WRITE A PARAGRAPH ( چطور یک پاراگراف بنویسیم )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 140,000 تومان بود.قیمت فعلی 112,000 تومان است.
کتاب Kiran Makkar s Speaking Guesswork May Aug 2022 Final Version
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 450,000 تومان بود.قیمت فعلی 220,000 تومان است.
مجموعه کامل کتاب Evolve 3
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 870,000 تومان بود.قیمت فعلی 298,000 تومان است.
کتاب Essential Neuroscience 3rd
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,070,000 تومان بود.قیمت فعلی 535,000 تومان است.
دوره کامل پکیج American Family and Friends (1) 2nd edition
امتیاز 5.00 از 5
250,000 تومان – 310,000 تومان
کتاب آلمانی +Vielfalt B1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 740,000 تومان بود.قیمت فعلی 370,000 تومان است.
پک کامل رمان های حماسه گرگ و میش the twilight saga novels full pack ( متن کامل جلد سخت )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 4,000,000 تومان بود.قیمت فعلی 1,800,000 تومان است.
کتاب Biology for the IB Diploma 3rd
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 2,200,000 تومان بود.قیمت فعلی 1,100,000 تومان است.
A Little Life ( متن کامل بدون سانسور )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 650,000 تومان بود.قیمت فعلی 300,000 تومان است.
رمان کره ای Anne of Green Gables آن در گرین گیبلز (빨강 머리 앤)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 360,000 تومان بود.قیمت فعلی 180,000 تومان است.
پک کامل کتاب Evolve 4
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 620,000 تومان بود.قیمت فعلی 208,000 تومان است.
کتاب PlayTime starter
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 370,000 تومان بود.قیمت فعلی 175,000 تومان است.
پک کامل Focus on Vocabulary
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 800,000 تومان بود.قیمت فعلی 290,000 تومان است.
کتاب Iron Flame
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 700,000 تومان بود.قیمت فعلی 320,000 تومان است.
کتاب How to Know a Person (رمان چگونه یک شخص را بشناسیم)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 330,000 تومان بود.قیمت فعلی 165,000 تومان است.
American First Friends full pack (پک کامل کتاب های فرست فرندز ، امریکن)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 630,000 تومان بود.قیمت فعلی 210,000 تومان است.
Brotherhood - Assassin’s Creed 2
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 290,000 تومان بود.قیمت فعلی 145,000 تومان است.
کتاب Vitamin Korean 1 چاپ رنگی
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 450,000 تومان بود.قیمت فعلی 190,000 تومان است.
پک دو جلدی Sherlock Holmes Book Series (پک دو جلدی رمان شرلوک هلمز)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 900,000 تومان بود.قیمت فعلی 450,000 تومان است.
کتاب Beyond Good and Evil
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 290,000 تومان بود.قیمت فعلی 145,000 تومان است.
پک کتاب های Oxford Word Skills first edition
امتیاز 5.00 از 5
315,000 تومان – 690,000 تومان
کتاب Friends Lovers and the Big Terrible Thing ( متن کامل )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 280,000 تومان بود.قیمت فعلی 140,000 تومان است.
پکیج 4 جلدی کتاب های Got It
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,120,000 تومان بود.قیمت فعلی 430,000 تومان است.
The Cruel Prince - The Folk of the Air 1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 280,000 تومان بود.قیمت فعلی 135,000 تومان است.
Oxford Word Skills (first) basic
امتیاز 5.00 از 5
108,000 تومان – 235,000 تومان
کتاب Ready for C1 Advanced 4th ( چاپ رنگی )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 880,000 تومان بود.قیمت فعلی 350,000 تومان است.
مجموعه ی English Collocation in Use 2nd full pack
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 340,000 تومان بود.قیمت فعلی 135,000 تومان است.
کتاب Biology For Dummies
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 330,000 تومان بود.قیمت فعلی 215,000 تومان است.
کتاب Oxford English Grammar Course Basic
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 730,000 تومان بود.قیمت فعلی 330,000 تومان است.
کتاب When Marnie Was There (رمان وقتی مارنی آنجا بود)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 280,000 تومان بود.قیمت فعلی 140,000 تومان است.
کارتون زبان انگلیسی ( پک 5 )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 350,000 تومان بود.قیمت فعلی 250,000 تومان است.
مجموعه کامل کتاب Evolve 4
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 870,000 تومان بود.قیمت فعلی 298,000 تومان است.
پک 5 جلدی کتاب های هری پاتر مصور harry potter
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 13,000,000 تومان بود.قیمت فعلی 5,500,000 تومان است.
the Key to IELTS Speaking کتاب
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 420,000 تومان بود.قیمت فعلی 330,000 تومان است.
کتاب American English file 4 3rd ( کتاب اصلی + کتاب کار + CD )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 435,000 تومان بود.قیمت فعلی 160,000 تومان است.
کتاب Speakout Intermediate 2nd
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 515,000 تومان بود.قیمت فعلی 245,000 تومان است.
کتاب Viewpoint 1 ویو پوینت 1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 550,000 تومان بود.قیمت فعلی 260,000 تومان است.
Heir of Fire - Throne of Glass 3
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 290,000 تومان بود.قیمت فعلی 145,000 تومان است.
کتاب Highest Bidder Collection (رمان بالاترین پیشنهاد مجموعه)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 840,000 تومان بود.قیمت فعلی 420,000 تومان است.
2+Sherlock Holmes The Complete Novels and Stories Volume 1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,100,000 تومان بود.قیمت فعلی 550,000 تومان است.
خرید کتاب Family and Friends Starter 2nd ( کتاب اصلی + کتاب کار + فایل صوتی )
امتیاز 5.00 از 5
75,000 تومان – 92,000 تومان
دوره کامل American Family and Friends (2) 2nd edition
امتیاز 5.00 از 5
250,000 تومان – 310,000 تومان
کتاب آلمانی Vielfalt B2.1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 640,000 تومان بود.قیمت فعلی 240,000 تومان است.
American Family and Friends full pack (پـک کامل کتاب فمیلی اند فرندز ویرایش دوم )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 2,500,000 تومان بود.قیمت فعلی 820,000 تومان است.
The Spanish Love Deception
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 240,000 تومان بود.قیمت فعلی 120,000 تومان است.
کتاب فرهنگ واژگان کره ای به فارسی اثر آزیتا خانی و فاطمه خانی
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 398,000 تومان بود.قیمت فعلی 280,000 تومان است.
کتاب 4000 واژه ضروری در ترکی استانبولی
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 680,000 تومان بود.قیمت فعلی 476,000 تومان است.
کتاب Evolve Level 6
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 480,000 تومان بود.قیمت فعلی 175,000 تومان است.
کتاب PlayTime A
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 370,000 تومان بود.قیمت فعلی 175,000 تومان است.
کتاب Focus on Vocabulary 1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 400,000 تومان بود.قیمت فعلی 150,000 تومان است.
کتاب Mindset For IELTS 2
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 380,000 تومان بود.قیمت فعلی 145,000 تومان است.
The Priory of the Orange Tree
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 800,000 تومان بود.قیمت فعلی 400,000 تومان است.
کتاب اسپیک اوت ویرایش سوم Speakout B1 3rd
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 570,000 تومان بود.قیمت فعلی 245,000 تومان است.
Caraval - Caraval 1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 360,000 تومان بود.قیمت فعلی 144,000 تومان است.
کتاب Big English 2nd full pack (پک کامل کتاب بیگ انگلیش ویرایش دوم)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 3,710,000 تومان بود.قیمت فعلی 1,320,000 تومان است.
Heartless
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 300,000 تومان بود.قیمت فعلی 150,000 تومان است.
کتاب pockets 1 2nd
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 440,000 تومان بود.قیمت فعلی 148,000 تومان است.
کتاب KIRAN MAKKAR SPEAKING GUESSWORK IELTS JAN-APR 2025 (Final Version) ( کتاب اسپیکینگ ماکار 2025 )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 550,000 تومان بود.قیمت فعلی 220,000 تومان است.
کتاب An Ember in the Ashes (رمان اخگر در خاکستر) (An Ember in the Ashes 1)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 340,000 تومان بود.قیمت فعلی 170,000 تومان است.
Project Hail Mary
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 320,000 تومان بود.قیمت فعلی 160,000 تومان است.
Longman Academic Writing Series full pack (پک کامل کتاب لانگمن آکادمیک سری رایتینگ)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 2,660,000 تومان بود.قیمت فعلی 1,168,000 تومان است.
کتاب A Knight of the Seven Kingdoms (رمان یک شوالیه از هفت پادشاهی)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 540,000 تومان بود.قیمت فعلی 270,000 تومان است.
کتاب Ewha Korean 1-2
امتیاز 5.00 از 5
220,000 تومان – 300,000 تومان
کتاب Le Nouveau Taxi 3
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 560,000 تومان بود.قیمت فعلی 280,000 تومان است.
کتاب Starten Wir A1 ( چاپ تحریر تمام رنگی )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 700,000 تومان بود.قیمت فعلی 190,000 تومان است.
A Knight of the Seven Kingdoms
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 340,000 تومان بود.قیمت فعلی 170,000 تومان است.
کتاب The Hawthorne Legacy (The Inheritance Games 2)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 270,000 تومان بود.قیمت فعلی 135,000 تومان است.
کتاب Kids Box New Generation Level 4 Activity Book
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 130,000 تومان بود.قیمت فعلی 75,000 تومان است.
Cambridge Advanced Learners Dictionary (اورجینال)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 300,000 تومان بود.قیمت فعلی 240,000 تومان است.
Tales from the Cafe Before the Coffee Gets Cold (متن کامل)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 240,000 تومان بود.قیمت فعلی 90,000 تومان است.
کتاب Empower 2nd Edition Advanced C1 Combo A
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 600,000 تومان بود.قیمت فعلی 280,000 تومان است.
رمان طوفان اونیکس Onyx Storm
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 700,000 تومان بود.قیمت فعلی 350,000 تومان است.
Super Safari Level 2 Flashcards ( فلش کارت )
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 180,000 تومان بود.قیمت فعلی 85,000 تومان است.
ENGLISH CLASS ، (کلاس انگلیسی)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 249,000 تومان بود.قیمت فعلی 174,000 تومان است.
کتاب The World of Ice & Fire
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,600,000 تومان بود.قیمت فعلی 800,000 تومان است.
کتاب Anne of Green Gables
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 280,000 تومان بود.قیمت فعلی 140,000 تومان است.
کتاب آلمانی Vielfalt B2.2
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 640,000 تومان بود.قیمت فعلی 260,000 تومان است.
کتاب 4000Essential English Words 1 (2nd)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 250,000 تومان بود.قیمت فعلی 80,000 تومان است.
کتاب Biology for Cambridge International AS & A Level Coursebook
امتیاز 5.00 از 5
350,000 تومان – 590,000 تومان
کتاب Nuevo Prisma C1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 750,000 تومان بود.قیمت فعلی 300,000 تومان است.
Ewha Korean 1 1 (in English) (Korean edition) کتاب ( چاپ رنگی )
امتیاز 5.00 از 5
135,000 تومان – 240,000 تومان
کتاب کره ای Ewha Korean 3 1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 580,000 تومان بود.قیمت فعلی 260,000 تومان است.
پک Evolve 2 ایران اروپا
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,070,000 تومان بود.قیمت فعلی 360,000 تومان است.
کتاب Enchantra (رمان افسونگر)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 500,000 تومان بود.قیمت فعلی 250,000 تومان است.
کتاب I Will Find You
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 280,000 تومان بود.قیمت فعلی 160,000 تومان است.
کتاب Focus on Vocabulary 2
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 400,000 تومان بود.قیمت فعلی 150,000 تومان است.
Dave and ava ، (پکیج آموزشی دیو اند اوا)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 295,000 تومان بود.قیمت فعلی 206,000 تومان است.
کتاب Mindset For IELTS 3
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 330,000 تومان بود.قیمت فعلی 132,000 تومان است.
کتاب The Girl Who Fell Beneath the Sea (رمان دختری که زیر دریا افتاد)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 480,000 تومان بود.قیمت فعلی 240,000 تومان است.
کتاب McGraw-Hill Education SAT Elite 2022
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 700,000 تومان بود.قیمت فعلی 350,000 تومان است.
Headway 5th Full Pack پک کامل هدوی ویرایش پنجم
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 3,180,000 تومان بود.قیمت فعلی 1,400,000 تومان است.
Magnus Chase : The Sword Of Summer
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 320,000 تومان بود.قیمت فعلی 160,000 تومان است.
Happy Children 1
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 80,000 تومان بود.قیمت فعلی 65,000 تومان است.
4000Essential English Words full pack (2nd) (پـک کامل کتاب 4000 واژه ضروری انگلیسی ویرایش دوم)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 1,500,000 تومان بود.قیمت فعلی 540,000 تومان است.
کتاب American English file 1 3rd
امتیاز 5.00 از 5
124,000 تومان – 140,000 تومان
Super Minds 6 Second Edition ( کتاب اصلی + کتاب کار + فایل صوتی)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 500,000 تومان بود.قیمت فعلی 170,000 تومان است.
کتاب A Torch Against the Night (رمان مشعل در برابر شب) (An Ember in the Ashes 2)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 340,000 تومان بود.قیمت فعلی 170,000 تومان است.
Tactics for Listening full pack (پک کامل کتاب تکتیس فور لیسنینگ)
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 900,000 تومان بود.قیمت فعلی 315,000 تومان است.
کتاب IELTS Frontiers
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 350,000 تومان بود.قیمت فعلی 330,000 تومان است.
Alter Ego 2 + 2 Cahier + CD-Rom + Parcours digital کتاب
امتیاز 5.00 از 5
قیمت اصلی 730,000 تومان بود.قیمت فعلی 335,000 تومان است.

نیاز به پشتیبانی داری ؟

تلفن پشتیبانی: 66487275 - 021 ساعات پاسخگویی تلفن 9 صبح الی 17 عصر روز های کاری

آدرس فروشگاه :

تهران - انقلاب - خیابان فخر رازی - پلاک 50 - ساختمان منشور دانش - داخل پاساژ - واحد7 و 8 - انتشارات کادن

ساعت کاری فروشگاه: روزهای کاری هفته از ساعت 8:30 صبح الی 21

راهنمایی و پشتیبانی :

ساعات پاسخگویی به تلفن:

ساعت 9:30 صبح الی 17

66969205 - 66487275 - 021

پشتیبانی تلگرام و واتساپ

09128669373

خدمات مشتریان :

© 1403 تمامی حقوق برای انتشارات کادن محفوظ است.